fermentar

「fermentar」の例文例文

「fermentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las uvas fermentan para hacer vino.

  ブドウはワインを作るために発酵します。

• 中級（B1〜B2）

  Hay que controlar la temperatura mientras la cerveza fermenta en el barril.

  ビールが樽の中で発酵している間は、温度を管理しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El descontento social comenzó a fermentar lentamente tras el anuncio de las nuevas medidas económicas.

  新たな経済政策の発表を受けて、社会的な不満が水面下で徐々に醸成され始めました。

• 日常会話

  No dejes ese zumo al sol, que va a fermentar enseguida.

  そのジュースを日に当てたままにしないで、すぐ発酵しちゃうよ。

「fermentar」の意味ごとの使い方

• 発酵させる他動詞
• 発酵する自動詞

「fermentar」の使い方使い方

• dejar fermentar

  発酵させておく

  Dejamos fermentar la leche toda la noche.牛乳を一晩発酵させておく。

• fermentar alimentos

  食品を発酵させる

  Fermentar alimentos requiere tiempo y cuidado.食品を発酵させるには時間と注意が必要だ。

• fermentar la masa

  生地を発酵させる

  Fermentar la masa durante una hora da mejor textura.生地を1時間発酵させると、よりよい食感になる。

「fermentar」とよく一緒に使う語

• el mosto fermenta　果汁が発酵する
  （mosto：発酵前のぶどう果汁）
• el vino fermenta　ワインが発酵する
  （vino：ワイン）
• la cerveza fermenta　ビールが発酵する
  （cerveza：ビール）
• la masa fermenta　生地が発酵する
  （masa：生地）
• la levadura fermenta　酵母が発酵する
  （levadura：酵母）
• la bacteria fermenta　細菌が発酵する
  （bacteria：細菌）
• fermentar a temperatura ambiente　室温で発酵する
  （temperatura：温度）

「fermentar」の類義語との違い類義語との違い

fermentar: 成分を分解して新しい香りや泡を生み食品の性質を変える
madurar: 果物やチーズを時間をかけて食べごろの味や香りにする
agriar: 飲食物の成分を変えて味を酸っぱくする
pudrir: 食品の成分を分解して悪臭や変色を起こし食用に適さなくする

「fermentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que denota el proceso biológico por el cual levaduras o bacterias descomponen azúcares y otros compuestos, generando ácido, alcohol o gas que alteran las cualidades del producto.

「fermentar」のよくある間違い

• ✕ Fermento al yogur.

  ○ Fermento el yogur.

  「fermentar」を「発酵させる」という他動詞で使うとき、無生物の直接目的語「el yogur」の前に人を表す「a」は置きません。