「triunfo」の例文例文
「triunfo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos queremos el triunfo.
私たちはみんな勝利を望んでいます。
- 中級（B1〜B2）
El joven tenista dedicó su primer gran triunfo a sus abuelos.
その若きテニス選手は、自身初の大勝利を祖父母に捧げました。
- 上級（C1〜C2）
La firma del tratado de paz representa un auténtico triunfo de la diplomacia internacional frente al conflicto armado.
その平和条約の調印は、武力紛争に対する国際外交の真の勝利を意味しています。
- 日常会話
¡Al final lograste terminar el informe a tiempo, qué gran triunfo!
ついにレポートを時間内に終わらせられたんだね、大成功じゃない！
「triunfo」の意味ごとの使い方
- 成功
El nuevo diseño fue un triunfo para la empresa.
その新しいデザインは、会社にとって成功作となった。
「triunfo」のコアイメージコアイメージ
困難や対戦相手を乗り越えて得た重要な達成の瞬間。
「triunfo」の使い方使い方
「triunfo」とよく一緒に使う語
「triunfo」の類義語との違い類義語との違い
triunfo: 困難や対戦相手を乗り越えて得た勝利
victoria: 試合や戦いで相手に勝った結果
éxito: 目標や計画がうまくいって得た成功
logro: 努力や過程の末に得た達成
「triunfo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Resultado de superar una dificultad o un adversario, considerado como un logro importante.
「triunfo」の語源語源
スペイン語 triunfo の語源はラテン語 triumphus で、ローマ時代の勝利儀礼から転じて個人や集団の達成を表す語になった。
「triunfo」のコラムコラム
- 会話では 'tuve un triunfo' より 'gané' や 'lo conseguí' の方が自然に聞こえる場面が多いことが観察され、状況に応じた語選びの理解が会話力向上に貢献する。
「triunfo」のよくある間違い
✕ Celebramos la triunfo del equipo.
○ Celebramos el triunfo del equipo.
「triunfo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。
「triunfo」のよくある質問
Q. 「triunfo」と「victoria」はどう使い分けるのですか？
「victoria」は試合や戦いで相手に勝った結果を指し、「triunfo」は困難や相手を乗り越えた重要な勝利や達成を指します。
この単語が載っているページ
「triunfo」に関連する単語
ほかに「勝利」と訳せる単語
ほかに「成功」と訳せる単語
「競争」の仲間の単語
「triunfo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1