「envolver」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | envuelvo |
| tú | envuelves |
| él / ella / usted | envuelve |
| nosotros | envolvemos |
| vosotros | envolvéis |
| ellos / ellas / ustedes | envuelven |
| 過去分詞 | envuelto |
|---|
「envolver」の形容詞形・派生語
- 形容詞形envuelto包まれた／envolvente包み込むような
「envolver」の反対語（対義語）
「envolver」の例文例文
「envolver」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Me puedes envolver este ramo de flores, por favor?
この花束を包んでいただけますか。
- 中級（B1〜B2）
Antes de la mudanza, tuvimos que envolver los cuadros con plástico de burbujas para no dañarlos.
引っ越しの前に、傷つけないよう絵画を気泡緩衝材で包まなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Una densa niebla matutina comenzó a envolver el valle, obligando a suspender temporalmente el tráfico aéreo.
濃い朝霧が谷を包み込み始め、航空便の運行は一時見合わせを余儀なくされた。
- 日常会話
Hace un frío tremendo afuera; ¡enbuélvete bien con la bufanda!
外はものすごく寒いから、マフラーをしっかり巻いていきなよ！
「envolver」の意味ごとの使い方
- くるむ他動詞
La madre suele envolver al bebé en una manta suave antes de dormir.
母親は寝る前に赤ちゃんを柔らかな毛布でくるむことが多い。
- 包む他動詞
- 包装する他動詞
La tienda puede envolver la vajilla con cuidado para el transporte.
店は運搬のために食器を丁寧に包装できます。
ゲームで覚える・約 1 分
envolver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「envolver」のコアイメージコアイメージ
感情や雰囲気が人や場面の周囲を取り囲んで影響を与える状態
「envolver」の使い方使い方
「envolver」とよく一緒に使う語
「envolver」の類義語との違い類義語との違い
envolver: 布や紙で物を包んで隠す
cubrir: 物の上を覆って隠す
empaquetar: 物を箱や包みでまとめて包む
forrar: 本や箱の内側や外側に布や紙を当てて覆う
rodear: 物や人の周りをぐるりと取り囲む
「envolver」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cubrir o rodear a una persona o situación con una sensación, imagen o misterio, además de su uso físico con objetos.
「envolver」の語源語源
語源はラテン語 involvere（in-＋volvere「巻く」）で、物を巻く本義が比喩的に広がり、感情や雰囲気が周囲を包むという意味になった
「envolver」のコラムコラム
- 再帰形 'envolverse en 。。。' は『〜に没頭する／巻き込まれる』を表すことが多く、誰が主体か文脈で判断する
「envolver」のよくある間違い
✕ Yo envolvo el regalo.
○ Yo envuelvo el regalo.
「envolver」は現在形で語幹の「o」が強く発音される部分では「ue」に変わるため、日本語にないこの変化を落としません。
✕ He envolvido el regalo.
○ He envuelto el regalo.
「envolver」の過去分詞は規則形の「envolvido」ではなく不規則形の「envuelto」なので、完了形では「he envuelto」とします。
「envolver」のよくある質問
Q. 「envolver el regalo en papel de regalo」と「envolver el regalo con papel de regalo」はどう使い分けるのですか？
どちらも「プレゼントを包装紙で包む」という意味で使えます。「en」は包んだ結果、包装紙に包まれた状態に焦点を置き、「con」は包むために使う材料に焦点を置きます。「envolver el regalo con papel de regalo」のように、材料を示すときにも使えます。
この単語が載っているページ
「envolver」に関連する単語
ほかに「くるむ」と訳せる単語
ほかに「包む」と訳せる単語
ほかに「包装する」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「envolver」は英語では
「envolver」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1