preso

「preso」の例文例文

「preso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El preso trabaja en la cocina de la cárcel.

  その囚人は刑務所の厨房で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los guardias vigilan al preso durante su paseo por el patio.

  看守たちは中庭での散歩中、その囚人を見張っています。

• 上級（C1〜C2）

  Varios organismos internacionales denunciaron las precarias condiciones en las que vive cada preso en dicho centro penitenciario.

  いくつかの国際機関が、その刑務所で各囚人が置かれている劣悪な環境を告発しました。

• 日常会話

  Dicen que se escapó un preso esta mañana, así que cierra bien la puerta.

  今朝、囚人が脱走したらしいから、ドアの鍵をしっかり閉めてね。

「preso」の意味ごとの使い方

• 受刑者

  El preso cumplió su condena y recuperó la libertad.

  その受刑者は刑期を終え、自由を取り戻した。

「preso」の使い方使い方

• el preso

  その囚人

  El preso recibió una carta de su familia.その囚人は家族から手紙を受け取った。

• preso político

  政治犯

  El preso político fue liberado después de las elecciones.その政治犯は選挙の後に釈放された。

「preso」とよく一緒に使う語

• preso político　政治犯
  （político：政治家）
• preso común　一般の囚人
  （común：普通）
• preso preventivo　未決拘禁中の囚人
  （preventivo：予防的）
• preso de conciencia　信念を理由に捕らえられた囚人
  （conciencia：良心）
• preso de guerra　戦争捕虜
  （guerra：戦争）
• liberar al preso　囚人を釈放する
  （liberar：解放する）
• visitar al preso　囚人を訪ねる
  （visitar：訪問する）
• defender al preso　囚人を弁護する
  （defender：守る）

「preso」の類義語との違い類義語との違い

preso: 日常会話で囚人を指すくだけた言い方
prisionero: 刑務所にいる人
detenido: 警察に捕まってしばらく身動きできない人

「preso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona detenida y retenida por la autoridad, ya sea temporalmente o tras una sentencia.

「preso」のよくある間違い

• ✕ La preso pidió ver a su abogado.

  ○ El preso pidió ver a su abogado.

  男性名詞「preso」には、女性形の定冠詞「la」ではなく男性形の「el」を使います。