impresión

「impresión」の例文例文

「impresión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta ciudad me causa una gran impresión.

  この街は私に大きな感動を与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Me da la impresión de que va a llover esta tarde.

  今日の午後は雨が降りそうな気がします。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes datos económicos han causado una profunda impresión en los mercados internacionales.

  最近の経済指標は国際市場に強い衝撃を与えた。

• 日常会話

  ¡Vaya susto, qué impresión me he llevado!

  びっくりした、本当に心臓が止まるかと思ったよ！

「impresión」の意味ごとの使い方

• 感想

  Quiero conocer tu impresión sobre el libro.

  その本の感想を知りたいです。

• 印刷

  La impresión de los documentos empieza ahora.

  書類の印刷は今始まります。

「impresión」の使い方使い方

• formar una impresión

  印象を形成する

  Tras la primera reunión, formé una impresión clara del proyecto.最初の会議の後、私はそのプロジェクトについてはっきりした印象を持った。

• dar una mala impresión

  悪い印象を与える

  El nuevo empleado dio una mala impresión en su primer día.その新人社員は初日に悪い印象を与えた。

• tener una impresión

  印象を持つ

  Tengo una impresión positiva de este restaurante.私はこのレストランに良い印象を持っている。

「impresión」とよく一緒に使う語

• una buena impresión　良い印象
  （bueno：いい）
• una mala impresión　悪い印象
  （malo：悪い）
• una impresión favorable　好印象
  （favorable：好都合）
• una profunda impresión　深い印象
  （profundo：深い）
• una fuerte impresión　強い印象
  （fuerte：強い）
• una falsa impresión　誤った印象
  （falso：偽の）
• una impresión duradera　長く残る印象
  （duradero：丈夫な）

「impresión」の類義語との違い類義語との違い

impresión: 経験や出来事が心に残す感触
sensación: 体験や情報によって起こる一時的な感覚
opinión: 事柄について人が抱く考え
percepción: 外からの刺激を受け取り意味を理解する心の働き
imagen: 心に浮かぶ内面的な像

「impresión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación sensorial o idea mental que deja en la memoria una experiencia, una persona o una presentación.

「impresión」のよくある間違い

• ✕ Tengo un impresión de ella.

  ○ Tengo una impresión de ella.

  「impresión」は女性名詞なので、女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ Tengo una buena impresion de ella.

  ○ Tengo una buena impresión de ella.

  「impresión」は語末の「ó」に強勢があり、標準表記では「ó」を書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きやすいです。