concebir

「concebir」の例文例文

「concebir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pintor concibió esta obra en París.

  その画家はパリでこの作品を着想しました。

• 中級（B1〜B2）

  El arquitecto concibió el edificio como un espacio abierto a la naturaleza.

  建築家はその建物を自然に開かれた空間として構想しました。

• 上級（C1〜C2）

  Resulta difícil concebir el desarrollo económico de la región sin una reforma estructural profunda.

  抜本的な構造改革なしに、この地域の経済発展を思い描くことは困難です。

• 日常会話

  De verdad, no me cabe en la cabeza, no puedo concebir que hayan tomado esa decisión.

  本当に信じられないよ、彼らがあんな決定を下したなんて理解できない。

「concebir」の意味ごとの使い方

• 妊娠する自動詞

  Después de varios años de tratamiento, por fin concibió.

  数年にわたる治療の末、彼女はついに妊娠した。

• 思いつく他動詞

  Durante el viaje, concebí una nueva idea para el proyecto.

  旅行中、私はそのプロジェクトの新しいアイデアを思いついた。

• 着想する他動詞
• 考案する他動詞

  El equipo concibió una solución sencilla para el problema.

  チームはその問題に対する簡単な解決策を考案した。

「concebir」の使い方使い方

• concebir una idea

  アイデアを着想する

  Durante la reunión, concebimos una idea para mejorar el servicio.会議中、私たちはサービスを改善するアイデアを着想した。

• concebir un plan

  計画を着想する

  Después de analizar los datos, concebí un plan sencillo.データを分析した後、私は簡単な計画を着想した。

• concebir un proyecto

  プロジェクトを着想する

  El equipo concibió un proyecto para apoyar a los estudiantes.そのチームは学生を支援するプロジェクトを着想した。

「concebir」とよく一緒に使う語

• concebir una idea　アイデアを思いつく
  （idea：考え）
• concebir un plan　計画を考案する
  （plan：予定）
• concebir un proyecto　プロジェクトを構想する
  （proyecto：計画）
• concebir una solución　解決策を考案する
  （solución：解決策）
• concebir una estrategia　戦略を考案する
  （estrategia：戦略）
• concebir una teoría　理論を考え出す
  （teoría：理論）
• concebir una hipótesis　仮説を立てる
  （hipótesis：仮説）
• concebir una propuesta　提案を考案する
  （propuesta：提案）
• concebir un diseño　設計を考案する
  （diseño：デザイン）
• concebir un concepto　コンセプトを考案する
  （concepto：考え）

「concebir」の類義語との違い類義語との違い

concebir: 頭の中で一つのアイデアが生まれそれが実現できる形でまとまること
pensar: 問題や事柄について考えを巡らせること
imaginar: 頭の中で情景や状況を思い描くこと
inventar: 物事や話を新しく作り出すこと

「concebir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar en la mente una idea o un plan; en contextos biológicos, iniciar la gestación.

「concebir」のよくある間違い

• ✕ Yo concebo una idea.

  ○ Yo concibo una idea.

  「concebir」は現在形で「yo」と言うとき、「e」が「i」に変わって「concibo」になります。

• ✕ Ella concebe la idea.

  ○ Ella concibe la idea.

  「concebir」は現在形で「él」「ella」「usted」と言うとき、「e」が「i」に変わって「concibe」になります。