不純物

impureza

意味

  • 女性名詞 不純物ふじゅんぶつ
  • 名 不純さ
  • 名 混入物
impurezaのイラスト

例文

Se detectó una impureza en la muestra.

検体に不純物が検出された。

No comas eso si hay impureza en la comida.

食べ物に不純物があるならそれを食べないでください。

コアイメージ

本来の成分に混入物が入り見た目や性質が変わることで純度が低下している中心イメージ。

関連語

(形) impuro：不純な

↔︎ (名) pureza：純度

↔︎ (名) limpieza：清潔

使い方

類義語との違い

impureza: 本来の成分に混ざった余計な物質で純度を下げる
contaminante: 製品や環境に害を及ぼす混ざった物質
suciedad: 表面に付着する汚れやゴミ
residuo: 加工や使用のあとに残る不要な物質
partícula: 非常に小さな粒子

スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la presencia de impurezas o la condición de no estar puro en una sustancia.

語源

impureza はラテン語 impuritas に由来し、非純粋の状態を示す名詞形として現代まで残った。

コラム

  • 品質説明や検査報告で頻出し、口語では『contiene impurezas』などの短い表現で伝えると明確。

ゲームで覚える・約 1 分

impureza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不純物」はスペイン語で何と言う？

「不純物」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は impureza です。水や金属、化学物質などに混ざり込んでいる異物や汚れを指す際に用いられます。文脈によって単数形でも複数形でも使われます。

使い分け

  • impureza

    水や空気、鉱物などに含まれる異物や汚れを指す標準的な表現です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使われます。

    Este filtro elimina las impurezas del agua.

    このフィルターは水の中の不純物を取り除きます。

よくある間違い

  • ✕ El agua contiene muchas suciedades.

    ○ El agua contiene muchas impurezas.

    suciedad は一般的な「汚れ」を指し、物質中の不純物には impureza を使います。

「不純物」のよくある質問

Q. 単数形と複数形のどちらを使う？
水や薬品に含まれる混入物を具体的に指す場合は、複数形の impurezas がよく使われます。混じりけのない状態や純度と対比させて「不純な性質」という概念を表す場合は、単数形 impureza が使われます。
Q. 「不純物を含まない」の言い方は？
「不純物を含まない」と言いたいときは、sin impurezas（不純物なしの）や libre de impurezas（不純物がない）といった表現がよく使われます。純度を強調したい文脈で役立つ自然な言い回しです。

「不純物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ