discutir

「discutir」の例文例文

「discutir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta discutir con mis amigos.

  私は友達と口論するのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se reunieron para discutir el problema del ruido.

  近隣住民が集まり、騒音問題について話し合いました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva se congregará la próxima semana con el fin de discutir las nuevas medidas de reestructuración empresarial.

  取締役会は、企業の事業再編に向けた新たな施策を協議するため、来週招集されます。

• 日常会話

  ¡Basta ya, no vale la pena discutir por una tontería así!

  もうやめて、そんなくだらないことで言い争っても意味がないよ！

「discutir」の意味ごとの使い方

• 口論する自動詞

  Los hermanos empezaron a discutir por un juguete.

  兄弟はおもちゃをめぐって口論し始めた。

• 検討する他動詞

  Antes de votar, debemos discutir la propuesta con cuidado.

  投票する前に、私たちはその提案を注意深く検討しなければならない。

• 討論する他動詞

  Los candidatos discutirán las propuestas en el debate televisado.

  候補者たちはテレビ中継の討論会で政策案を討論する。

• 議論する他動詞

「discutir」の使い方使い方

• discutir el plan

  計画について議論する

  En clase, discutimos el plan antes de tomar una decisión.授業で、私たちは決定を下す前にその計画について議論します。

• discutir un tema

  テーマについて議論する

  Después de leer el informe, discutiremos un tema importante.報告書を読んだ後、私たちは重要なテーマについて議論します。

• discutir con alguien

  誰かと議論する

  Los estudiantes discutieron con el profesor sobre la respuesta correcta.学生たちは正しい答えについて先生と議論しました。

「discutir」とよく一緒に使う語

• discutir un asunto　ある事柄について議論する
  （asunto：用事）
• discutir una propuesta　提案について議論する
  （propuesta：提案）
• discutir un problema　問題について議論する
  （problema：問題）
• discutir los detalles　詳細について議論する
  （detalle：詳細）
• discutir el presupuesto　予算について議論する
  （presupuesto：予算）
• discutir un contrato　契約について議論する
  （contrato：契約）
• discutir sobre política　政治について議論する
  （política：政治）
• discutir una cuestión　一つの問題について議論する
  （cuestión：問題）

「discutir」の類義語との違い類義語との違い

discutir: ある問題について意見を出し合って方針や解決を探るために話し合う
hablar: 言葉で情報や考えを伝える
conversar: 気楽に互いの考えや出来事について話を交わす
debatir: 理由や事実を示して組織的に意見を交わす
argumentar: 主張を支持するために理由や根拠を述べる

「discutir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Intercambiar opiniones o examinar un asunto entre personas para entenderlo o tomar una decisión; en contexto, también significar pelear verbalmente.

「discutir」のよくある間違い

• ✕ Discutimos a nuestro profesor.

  ○ Discutimos con nuestro profesor.

  人を議論の相手にするときは「con」を使い、話し合う内容は前置詞なしで続けます。