humilde

「humilde」の例文例文

「humilde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy humilde.

  私の祖父はとても謙虚な男性です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de tener mucho dinero, ellos viven en una casa bastante humilde.

  彼らはお金をたくさん持っているにもかかわらず、かなり質素な家に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  El líder de la organización reconoció sus errores desde una postura humilde y transparente ante los medios.

  組織のリーダーは、報道陣の前で謙虚かつ透明性の高い姿勢で自らの誤りを認めました。

• 日常会話

  En mi humilde opinión, deberías pensarlo dos veces antes de decidir.

  私の拙い意見だけど、決める前にもう一度よく考えたほうがいいよ。

「humilde」の意味ごとの使い方

• 控えめ

  La cantante mantuvo una actitud humilde durante la entrevista.

  その歌手はインタビュー中、控えめな態度を保った。

• 身分が低い

  En aquella época, una persona humilde no podía entrar en el palacio.

  当時、身分の低い人は宮殿に入ることができなかった。

「humilde」の使い方使い方

• persona humilde

  謙虚な人

  Todos admiraban a la persona humilde por su forma de escuchar.皆、その謙虚な人の話を聞く姿勢を称賛した。

• tono humilde

  控えめな口調

  El periodista mantuvo un tono humilde al hablar de su éxito.その記者は自分の成功について話すとき、控えめな口調を保った。

• comportamiento humilde

  控えめな振る舞い

  Su comportamiento humilde ganó el respeto de sus compañeros.彼の控えめな振る舞いは、仲間たちの尊敬を集めた。

「humilde」とよく一緒に使う語

• ser humilde　謙虚である
  （ser：です）
• actitud humilde　謙虚な態度
  （actitud：態度）
• de origen humilde　質素な家の出身
  （origen：起源）
• familia humilde　つつましい家庭
  （familia：家族）
• barrio humilde　貧しい地区
  （barrio：近所）
• trabajador humilde　謙虚な労働者
  （trabajador：労働者）

「humilde」の類義語との違い類義語との違い

humilde: 目立たず飾り気がなく簡素にふるまう態度
modesto: 自分の能力や成果を控えめに言う態度
sencillo: 豪華でなく素朴である様子
discreto: 場の空気を読んで控えめにふるまう性格
tímido: 人前で恥ずかしがって行動を控える性格

「humilde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona, actitud o cosa sencilla y sin ostentación.

「humilde」のよくある間違い

• ✕ María es humilda.

  ○ María es humilde.

  「humilde」は女性にも男性にも同じ形で使う形容詞なので、「María」についても「humilde」とします。

• ✕ Ellos son humilde.

  ○ Ellos son humildes.

  主語が複数の「Ellos」なら、形容詞も複数形の「humildes」にします。