virtud

「virtud」の例文例文

「virtud」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La sinceridad es una gran virtud.

  誠実さは素晴らしい美徳です。

• 中級（B1〜B2）

  Su mayor virtud como líder es saber escuchar a todo el equipo.

  リーダーとしての彼の最大の美点は、チーム全員の意見に耳を傾けられることです。

• 上級（C1〜C2）

  En virtud del nuevo acuerdo comercial, ambas naciones reducirán los aranceles a partir del próximo año.

  新たな貿易協定に基づき、両国は来年から関税を引き下げる予定です。

• 日常会話

  Hacer de la necesidad virtud, no nos queda otra opción.

  背に腹は代えられないよ、こうなったらピンチをチャンスに変えるしかないね。

「virtud」の意味ごとの使い方

• 長所

  Una virtud de este método es su sencillez.

  この方法の長所の一つは、その簡潔さだ。

• 効能

  La virtud de esta planta ayuda a aliviar el dolor.

  この植物の効能は痛みを和らげるのに役立つ。

「virtud」の使い方使い方

• ser una virtud

  美徳である

  Ayudar a los demás puede ser una virtud.人を助けることは美徳になり得る。

• la virtud de la paciencia

  忍耐という美徳

  La virtud de la paciencia ayuda a superar los problemas.忍耐という美徳は問題を乗り越える助けになる。

「virtud」とよく一緒に使う語

• la virtud moral　道徳的な美徳
  （moral：道徳的）
• la virtud de la paciencia　忍耐という美徳
  （paciencia：我慢）
• la virtud cívica　市民としての美徳
  （cívico：市民的）
• la virtud ejemplar　模範的な美徳
  （ejemplar：見本）
• la virtud personal　個人の美徳
  （personal：個人の）

「virtud」の類義語との違い類義語との違い

virtud: 行動や性格の良い面や習慣
honestidad: 事実に忠実で嘘をつかない性質
integridad: 道徳的に正しく行動する性質
bondad: 他人に対して親切で思いやりのある性質
ética: 行動の良し悪しを考える考え方

「virtud」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgo o hábito positivo del carácter que favorece comportamientos correctos o beneficiosos.

「virtud」のよくある間違い

• ✕ La paciencia es un virtud.

  ○ La paciencia es una virtud.

  「virtud」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。「美徳」には日本語で性の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Tiene muchas virtud.

  ○ Tiene muchas virtudes.

  「virtud」を複数にすると「virtudes」になります。「多くの美徳」のように数を表す「muchas」と使うときは複数形にします。