alegrar

「alegrar」の例文例文

「alegrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los regalos de Navidad alegran a los niños.

  クリスマスのプレゼントは子どもたちを喜ばせます。

• 中級（B1〜B2）

  Ver el jardín lleno de flores en primavera siempre me alegra la vista.

  春に花で満開の庭を見ると、いつも目の保養になります。

• 上級（C1〜C2）

  El repunte económico no solo benefició al sector empresarial, sino que también alegró el panorama laboral del país.

  景気の回復は企業部門に利益をもたらしただけでなく、国の雇用情勢をも明るくしました。

• 日常会話

  ¡Cuánto me alegra verte tan bien después de tanto tiempo!

  久しぶりに会えて、とても元気そうで本当によかった！

「alegrar」の意味ごとの使い方

• 元気づける他動詞

  Una llamada de su amiga puede alegrar a Marta.

  友人からの電話はマルタを元気づけることがある。

• 喜ばせる他動詞
• 楽しくする他動詞

「alegrar」の使い方使い方

• alegrar a alguien

  誰かを喜ばせる

  La visita de sus amigos alegró a Marta.友人たちの訪問はマルタを喜ばせた。

• alegrar el día

  一日を明るくする

  Una llamada de mi madre puede alegrar el día.母からの電話は一日を明るくしてくれる。

• alegrar la vida

  生活を楽しくする

  La música alegra la vida de muchas personas.音楽は多くの人の生活を楽しくする。

「alegrar」とよく一緒に使う語

• alegrar el corazón　心を喜ばせる
  （corazón：心）
• alegrar el día　一日を明るくする
  （día：日）
• alegrar la vida　生活を楽しくする
  （vida：人生）
• alegrar el ánimo　気持ちを明るくする
  （ánimo：元気）
• alegrar el ambiente　場の雰囲気を明るくする
  （ambiente：雰囲気）
• alegrar la vista　目を楽しませる
  （vista：眺め）
• alegrar la fiesta　パーティーを盛り上げる
  （fiesta：パーティー）

「alegrar」の類義語との違い類義語との違い

alegrar: 人を喜ばせて表情や気分を明るくする
alegrarse: 嬉しくなって表情や気分が明るくなる
animar: 元気づけてやる気を高める
contentar: 望みを満たして満足させる
emocionar: 深い感動を与えて心を強く動かす

「alegrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien esté contento o más animado.

「alegrar」のよくある間違い

• ✕ La noticia se alegró a toda la familia.

  ○ La noticia alegró a toda la familia.

  知らせが家族を喜ばせるときは、他動詞「alegrar」を「se」なしで使います。「alegrarse」は人が喜ぶという別の用法になります。