適切
意味
- 形 適切
- 形 好都合
- 形 時宜を得た
例文
コアイメージ
その時に行うと都合がよくなるタイミングや状況
関連語
使い方
類義語との違い
oportuno: 話すのに適したタイミングや状況を表す形容詞
conveniente: 都合がよく行動に移しやすい状態を表す形容詞
adecuado: 目的や用途に合っている状態を表す形容詞
apropiado: 社会的にふさわしく問題の起きにくい状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que resulta adecuado por coincidir con el momento o la circunstancia.
語源
ラテン語opportunus（ob-＋portus「港」）から、港に都合よく着く意が転じて時宜の意味になった
コラム
- 話し言葉ではやや堅く聞こえるため、砕けた場面では 'es buen momento' や 'viene bien ahora' と言い換える
ゲームで覚える・約 1 分
oportuno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適切」はスペイン語で何と言う？
「適切」に最もよく使われるスペイン語は oportuno です。oportuno は、タイミングや状況にぴったり合っているニュアンスを含みます。発言や判断、タイミングなどが「時宜にかなって適切である」と表現したい場合に適しています。
使い分け
- oportuno
時機を得ていることや、その場の状況に都合よく合っていることを表します。発言や助言が的確な場面でも使われます。
Fue un comentario muy oportuno.
それはとても適切なコメントでした。
よくある間違い
✕ El tren llegó oportuno.
○ El tren llegó a tiempo.
oportuno は状況への適切さを表し、単なる定刻の到着には使えません。
「適切」のよくある質問
Q. oportunoは人にも使えますか？
はい、使えます。ちょうど良いタイミングで現れた人に対して使われ、「いいところに来てくれた」という歓迎のニュアンスを表せます。物事だけでなく、人の登場のタイミングにも用いられます。
Q. 「不適切」はどう言いますか？
接頭辞の in- を付けて inoportuno と表現します。タイミングが悪くて迷惑なことや、その場にふさわしくない言動を指して「不適切だ」「間が悪い」と言いたいときに用いられます。
「適切」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1