incompleto

「incompleto」の例文例文

「incompleto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta lista de compras está incompleta.

  この買い物リストは不完全です。

• 中級（B1〜B2）

  La colección de sellos que me regaló mi abuelo sigue incompleta.

  祖父が私にくれた切手コレクションは、まだすべて揃っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Los datos estadísticos resultaron incompletos, lo que impidió llegar a una conclusión definitiva.

  統計データが不十分であったため、最終的な結論を出すことができませんでした。

• 日常会話

  Si tú no vienes a la fiesta, el grupo estará incompleto.

  君がパーティーに来ないと、いつものメンバーが揃わないよ。

「incompleto」の意味ごとの使い方

• 未完成

  El informe quedó incompleto porque faltaban dos páginas.

  その報告書は2ページ足りず、未完成のままでした。

「incompleto」の使い方使い方

• documento incompleto

  不完全な書類

  El documento incompleto no permite tramitar la solicitud.不完全な書類では申請を処理できません。

• formulario incompleto

  不完全な申請書

  El formulario incompleto fue devuelto al solicitante.不完全な申請書は申請者に返却されました。

• proyecto incompleto

  未完成のプロジェクト

  El proyecto incompleto necesita más tiempo y trabajo.未完成のプロジェクトには、さらに時間と作業が必要です。

「incompleto」とよく一緒に使う語

• información incompleta　不完全な情報
  （información：情報）
• respuesta incompleta　不完全な回答
  （respuesta：答え）
• texto incompleto　不完全な文章
  （texto：テキスト）
• trabajo incompleto　未完成の仕事
  （trabajo：仕事）
• datos incompletos　不完全なデータ
  （dato：情報）
• pago incompleto　一部しか支払われていない代金
  （pago：支払い）
• versión incompleta　不完全な版
  （versión：バージョン）
• frase incompleta　不完全な文
  （frase：表現）

「incompleto」の類義語との違い類義語との違い

incompleto: 期待される要素が欠けていて完全でない状態
imperfecto: 機能や形に欠点があり理想どおりでない状態
insuficiente: 必要な量や程度に足りていない状態
faltante: 必要な部分や項目が欠けている状態
inacabado: 作業や物が最後まで完成していない状態

「incompleto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo que no alcanza la totalidad esperada por ausencia de partes, detalles o datos.

「incompleto」のよくある間違い

• ✕ El formulario está incompleta.

  ○ El formulario está incompleto.

  「incompleto」は形容詞なので、男性単数名詞「formulario」に合わせて男性単数形にします。

• ✕ Los documentos están incompleta.

  ○ Los documentos están incompletos.

  「incompleto」は形容詞なので、複数の男性名詞「documentos」に合わせて男性複数形にします。