sentimental

「sentimental」の例文例文

「sentimental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este viejo reloj tiene un gran valor sentimental para mí.

  この古い時計は私にとって大きな思い入れがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Guardo las cartas de mis abuelos por puro apego sentimental.

  私は単なる思い出への愛着から、祖父母の手紙を保管しています。

• 上級（C1〜C2）

  El analista advirtió que las decisiones económicas del gobierno no deben basarse en un impulso sentimental, sino en datos rigurosos.

  アナリストは、政府の経済的決定は感傷的な衝動ではなく、厳密なデータに基づくべきだと警告した。

• 日常会話

  No te pongas sentimental ahora, que todavía nos queda mucho por celebrar.

  まだ祝うべきことがたくさんあるんだから、今しんみりしないでよ。

「sentimental」の意味ごとの使い方

• 感情的

  Su discurso fue muy sentimental y emocionó a todos.

  彼のスピーチはとても感情的で、皆の心を動かした。

• 情緒的

  La música de la película es sentimental y crea un ambiente cálido.

  その映画の音楽は情緒的で、温かい雰囲気を作り出す。

「sentimental」の使い方使い方

• persona sentimental

  感傷的な人

  La persona sentimental recordó su infancia.その感傷的な人は自分の子ども時代を思い出した。

• estar sentimental

  感傷的である

  A veces estoy sentimental cuando escucho esa canción.その歌を聴くと、私は時々感傷的になる。

• película sentimental

  感傷的な映画

  Vimos una película sentimental sobre una familia.私たちはある家族についての感傷的な映画を見た。

「sentimental」とよく一緒に使う語

• valor sentimental　思い入れによる価値
  （valor：価値）
• música sentimental　感傷的な音楽
  （música：音楽）
• canción sentimental　感傷的な歌
  （canción：歌）
• película sentimental　感傷的な映画
  （película：映画）
• novela sentimental　感傷的な小説
  （novela：小説）
• discurso sentimental　感傷的な演説
  （discurso：演説）
• tono sentimental　感傷的な調子
  （tono：調子）

「sentimental」の類義語との違い類義語との違い

sentimental: 懐かしさや優しさで感情が揺れやすい性質や気持ち
tierno: 柔らかく優しい態度や表情から感じられる温かな感情
sensible: 周囲の出来事に敏感に反応して心が深く動く性質
afectuoso: 相手に親しみと愛情を示す温かい気持ち
nostálgico: 昔のことを思い出して懐かしさで心が温まる気持ち

「sentimental」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra ternura o nostalgia de forma evidente, con reacciones emocionales suaves en lugar de intensas.

「sentimental」のよくある間違い

• ✕ Las personas sentimental aceptaron la despedida.

  ○ Las personas sentimentales aceptaron la despedida.

  複数の名詞を修飾するとき、「sentimental」は複数形の「sentimentales」になります。日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。