「confuso」の名詞形・副詞形・派生語
「confuso」の反対語（対義語）
「confuso」の例文例文
「confuso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este mapa es muy confuso para los turistas.
この地図は観光客にとって非常に分かりにくいです。
- 中級（B1〜B2）
Los testigos dieron explicaciones diferentes y el caso se volvió bastante confuso.
目撃者たちがそれぞれ異なる説明をしたため、事件はかなり複雑になりました。
- 上級（C1〜C2）
La ambigüedad del nuevo marco legal genera un panorama confuso que desalienta la inversión extranjera.
新しい法制度の曖昧さは不透明な見通しを生み出し、外国からの投資意欲を削いでいます。
- 日常会話
La verdad es que todo este asunto me parece un poco confuso.
正直に言うと、この件全体が私にはちょっとよく分からないんだよね。
「confuso」の意味ごとの使い方
- 困惑した
Me quedé confuso al escuchar esa respuesta.
その返事を聞いて、私は困惑した。
- 当惑した
El niño quedó confuso ante la pregunta.
その質問を前に、その子は当惑した。
- 不明瞭な
El mensaje es confuso y no sé qué hacer.
そのメッセージは不明瞭で、どうすればよいか分かりません。
「confuso」のコアイメージコアイメージ
考えや説明の輪郭がぼやけ、理解や判断が定まらない状態。
「confuso」の使い方使い方
「confuso」とよく一緒に使う語
- un mensaje confuso 内容がわかりにくいメッセージ
（mensaje：メッセージ） - una explicación confusa わかりにくい説明
（explicación：説明） - una situación confusa 混乱した状況
（situación：状況） - información confusa 不明瞭な情報
（información：情報） - un texto confuso わかりにくい文章
（texto：テキスト） - una idea confusa まとまりのない考え
（idea：考え） - quedar confuso 混乱した状態になる
（quedar：残る） - dejar confuso a alguien 誰かを混乱させたままにする
（dejar：許す） - estar confuso 混乱している
（estar：いる） - parecer confuso 混乱しているように見える
（parecer：思う）
「confuso」の類義語との違い類義語との違い
confuso: 考えや説明の輪郭がぼやけて理解や判断が定まらない状態
confundido: 情報や事実が入り混じって何が起きたかわからない状態
desorientado: 周囲や状況がわからず行動の向きが定まらない状態
perplejo: 驚きや困惑で言葉や行動が出てこない状態
desconcertado: 期待と違うことが起きて落ち着きを失っている状態
「confuso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa o refleja falta de entendimiento o claridad sobre una situación, idea o mensaje.
「confuso」の語源語源
confuso はラテン語の confusus にさかのぼり、confundere（混ぜる）の過去分詞が語根になっている。
「confuso」のコラムコラム
- 混乱を伝えるときは 'No lo entiendo' など短く明確な表現で相手に確認を求めると会話が続きやすい。
「confuso」のよくある間違い
✕ La explicación es confuso.
○ La explicación es confusa.
「confuso」は形容詞なので、女性名詞の「la explicación」を説明するときは女性形の「confusa」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。
✕ Ana parece confuso.
○ Ana parece confusa.
女性を表す「Ana」について述べるときは、形容詞「confuso」を女性形の「confusa」にします。
「confuso」のよくある質問
Q. 「confuso」と「confundido」はどう使い分けるのですか？
人が混乱している状態にはどちらも使えますが、「confuso」は考えや説明が不明瞭なことにも使い、「confundido」は人が混乱していることを表すときによく使います。
Q. 「confuso」は人ではなく説明や考えにも使えるのですか？
使えます。「una explicación confusa」のように、説明や考えがわかりにくくて内容がはっきりしないことも表せます。
「confuso」に関連する単語
同じ語根「fus／fund」（注ぐ）の単語
con（共に）＋ -fus（混ぜる）＋ -o。fusは、ラテン語 fundere「注ぐ」に由来する
- difusión普及
- confusión困惑
- fusión融合
- infusiónハーブティー
- inconfundible特徴的な
- fusionar合併する
- difusoあいまいな
- efusiónほとばしり
- efusivo熱烈な
ほかに「不明瞭な」と訳せる単語
ほかに「困惑した」と訳せる単語
ほかに「混乱した」と訳せる単語
「混乱」の仲間の単語
「confuso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1