ilusionar

「ilusionar」の例文例文

「ilusionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este viaje a la playa nos ilusiona a todos.

  この海への旅行は私たちみんなをわくわくさせます。

• 中級（B1〜B2）

  No me gusta ilusionar a los clientes con plazos de entrega que no podemos cumplir.

  守ることができない納期を伝えて顧客に期待を持たせるのは好きではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales del gobierno no han conseguido ilusionar a unos inversores cada vez más escépticos.

  政府の構造改革は、ますます懐疑的になっている投資家たちの期待を抱かせるには至っていません。

• 日常会話

  No te ilusiones, que todavía no nos han confirmado nada.

  まだ何も確定したわけじゃないんだから、あまり期待しすぎないでね。

「ilusionar」の意味ごとの使い方

• わくわくさせる他動詞

  Volver a ver a mis amigos me ilusiona mucho.

  友人たちに再会できることが私をとてもわくわくさせる。

• 希望を抱かせる他動詞
• 期待させる他動詞

「ilusionar」の使い方使い方

• ilusionar a alguien

  誰かを期待させる

  La noticia puede ilusionar a los niños.その知らせは子どもたちに期待を抱かせるかもしれない。

• ilusionar a la gente

  人々を期待させる

  El anuncio logró ilusionar a la gente.その発表は人々に期待を抱かせることに成功した。

• ilusionar con un proyecto

  プロジェクトに期待を抱かせる

  La alcaldesa logró ilusionar con un proyecto común a todo el barrio.市長は共通のプロジェクトで地域全体に期待を抱かせることに成功した。

「ilusionar」とよく一緒に使う語

• ilusionar a los niños　子どもたちをわくわくさせる
  （niño：男の子）
• ilusionar al público　観客を期待させる
  （público：聴衆）
• ilusionar con el futuro　未来に期待を抱かせる
  （futuro：将来）
• ilusionar a los aficionados　ファンを期待させる
  （aficionado：ファン）
• ilusionar con los resultados　結果に期待を抱かせる
  （resultado：結果）

「ilusionar」の類義語との違い類義語との違い

ilusionar: 未来に対するわくわくした期待を抱かせる
entusiasmar: 強い熱意を生じさせる
emocionar: 心を強く動かす感動を与える
animar: 勇気を与える

「ilusionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar en alguien esperanza o entusiasmo por algo que puede suceder.

「ilusionar」のよくある間違い

• ✕ Yo ilusiono con un proyecto.

  ○ Yo me ilusiono con un proyecto.

  自分がプロジェクトに期待を抱くときは再帰形「ilusionarse」を使い、他人を期待させる「ilusionar」と区別します。

• ✕ Las pequeñas victorias ilusiona al equipo.

  ○ Las pequeñas victorias ilusionan al equipo.

  主語が複数の「Las pequeñas victorias」なので、他動詞「ilusionar」も複数形の「ilusionan」にします。