mejoramiento

「mejoramiento」の例文例文

「mejoramiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La ciudad necesita un mejoramiento de los parques públicos.

  その町には公共の公園の改善が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos solicitaron al ayuntamiento el mejoramiento del alumbrado en las calles.

  住民たちは市役所に通りの街灯の改善を要望しました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta económica contempla el constante mejoramiento de la infraestructura vial para impulsar el comercio regional.

  その経済提案は、地域商業を促進するために道路インフラの絶え間ない改善を視野に入れています。

• 日常会話

  Con la nueva actualización se nota bastante el mejoramiento de la batería, ¿verdad?

  新しいアップデートで、バッテリーの改善がかなり実感できるよね？

「mejoramiento」の意味ごとの使い方

• 向上

  La inversión en formación favoreció el mejoramiento de las competencias del personal.

  研修への投資は職員の能力向上を促した。

• 改良

  El mejoramiento del sistema de riego redujo el consumo de agua.

  灌漑システムの改良により、水の使用量が減った。

「mejoramiento」の使い方使い方

• ver un mejoramiento

  改善が見られる

  El equipo pudo ver un mejoramiento en la calidad del aire tras la reforma.改革後、チームは空気の質に改善が見られることを確認できた。

• un mejoramiento visible

  目に見える改善

  Los médicos observaron un mejoramiento visible en la movilidad del paciente.医師たちは患者の運動能力に目に見える改善を確認した。

「mejoramiento」とよく一緒に使う語

• un mejoramiento continuo　継続的な改善
  （continuo：絶え間ない）
• el mejoramiento de la calidad　品質の改善
  （calidad：質）
• el mejoramiento de procesos　工程の改善
  （proceso：過程）
• un plan de mejoramiento　改善計画
  （plan：予定）
• el mejoramiento de la productividad　生産性の向上
  （productividad：生産性）
• un programa de mejoramiento　改善プログラム
  （programa：番組）
• el mejoramiento genético　遺伝的改良
  （genético：遺伝的）

「mejoramiento」の類義語との違い類義語との違い

mejoramiento: 少しずつ良い状態に向かうこと
mejora: 状態や品質が良くなること
progreso: 成長や進歩が見られること

「mejoramiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica el proceso o la acción de mejorar algo, especialmente cuando implica cambios planificados.

「mejoramiento」のよくある間違い

• ✕ La mejoramiento del servicio es necesario.

  ○ El mejoramiento del servicio es necesario.

  日本語には名詞の性の区別がなく、意味の近い女性名詞「mejora」と混同しやすいため、「mejoramiento」には女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「el」を付けます。