subgénero

「subgénero」の意味

¿A qué subgénero pertenece esta película?

この映画はどの下位ジャンルに属しますか？

La novela pertenece a un subgénero de ciencia ficción centrado en viajes en el tiempo.

その小説は時間旅行を中心とするSFの下位ジャンルに属している。

入門（A1〜A2）
Este subgénero de música es muy popular entre los jóvenes.
この音楽のサブジャンルは若者の間でとても人気があります。
中級（B1〜B2）
En la clase de literatura analizamos varios subgéneros de la novela negra.
文学の授業で私たちは推理小説のいくつかのサブジャンルを分析しました。
上級（C1〜C2）
El surgimiento de este nuevo subgénero teatral refleja las complejas transformaciones sociales de la época.
この新たな演劇のサブジャンルの台頭は、当時の複雑な社会の変化を反映しています。
日常会話
La verdad es que no conozco bien ese subgénero del videojuego.
実を言うと、そのゲームのジャンルはあまりよく知らないんだよね。

ゲームで覚える・約 1 分

subgénero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

大きなジャンルをさらに分け、似た性質を持つ作品群を集めた区分

subgénero de ciencia ficción

SFの下位ジャンル

El cyberpunk es un subgénero de ciencia ficción que imagina ciudades dominadas por la tecnología.サイバーパンクは、テクノロジーに支配された都市を描くSFの下位ジャンルだ。
subgénero de comedia

コメディの下位ジャンル

La comedia romántica es un subgénero de comedia muy popular en el cine.ロマンティックコメディは、映画でとても人気のあるコメディの下位ジャンルだ。
subgénero de terror

ホラーの下位ジャンル

El terror psicológico es un subgénero de terror que provoca miedo sin mostrar mucha violencia.心理ホラーは、激しい暴力をあまり見せずに恐怖を引き起こすホラーの下位ジャンルだ。

subgénero: 主要なジャンルを細分化して似た作品をまとめた区分
género: 作品や表現を大きく分ける分類
categoría: 物事を性質や用途で分けた分類の項目
estilo: 作品や表現の特徴的なやり方
corriente: 同じ考えや表現の流れを持つ集まり

Una subdivisión de un género que agrupa obras con características similares y más específicas.

語はラテン語の接頭辞 sub-（下）と género（ラテン語 genus「種」）が結び付き、ジャンルの下位区分を表す語として成立した。

✕ La subgénero es de ciencia ficción.
○ El subgénero es de ciencia ficción.
「下位ジャンル」は日本語では性の区別がありませんが、スペイン語の「subgénero」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。
✕ Este subgenero trata de viajes en el tiempo.
○ Este subgénero trata de viajes en el tiempo.
日本語ではアクセント記号を書かないため省きやすいですが、「subgénero」は「é」を含めて書きます。