cobarde

「cobarde」の例文例文

「cobarde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi perro no es cobarde y ladra a los desconocidos.

  私の犬は臆病ではなく、見知らぬ人に向かって吠えます。

• 中級（B1〜B2）

  Fue muy cobarde terminar la relación enviando solo un mensaje de texto.

  メッセージを1通送っただけで関係を終わらせるなんて、とても卑怯でした。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional condenó con firmeza el cobarde atentado perpetrado contra la población civil.

  国際社会は一般市民に対して行われた卑劣な襲撃事件を強く非難しました。

• 日常会話

  ¡Atrévete a decírmelo a la cara, no seas cobarde!

  逃げていないで、正々堂々と私の前で言ってみなさいよ！

「cobarde」の意味ごとの使い方

• 臆病者

  El cobarde dejó que otros asumieran toda la responsabilidad.

  その臆病者は、すべての責任を他人に負わせた。

• 弱虫

  El cobarde se escondió detrás de sus compañeros.

  その弱虫は仲間たちの後ろに隠れた。

「cobarde」の使い方使い方

• comportamiento cobarde

  臆病な振る舞い

  El entrenador criticó el comportamiento cobarde del jugador durante el partido.監督は試合中の選手の臆病な振る舞いを批判した。

• actitud cobarde

  臆病な態度

  Su actitud cobarde impidió que defendiera a su compañero.彼の臆病な態度のせいで、彼は仲間を守れなかった。

• reacción cobarde

  臆病な反応

  Su reacción cobarde sorprendió a todos en la reunión.彼の臆病な反応は会議にいた全員を驚かせた。

「cobarde」とよく一緒に使う語

• un acto cobarde　臆病な行為
  （acto：行為）
• una conducta cobarde　臆病な行動
  （conducta：行動）
• una traición cobarde　卑怯な裏切り
  （traición：裏切り）
• un gesto cobarde　臆病な仕草
  （gesto：身振り）
• una mentira cobarde　臆病なうそ
  （mentira：うそ）
• una excusa cobarde　臆病な言い訳
  （excusa：口実）
• una jugada cobarde　卑怯な手
  （jugada：一手）

「cobarde」の類義語との違い類義語との違い

cobarde: 危険や挑戦に直面すると退いて守りに入る性質
miedoso: 恐怖を感じやすく怖がりやすいこと
inseguro: 自分の能力や判断に自信がなくためらうこと
tímido: 人と接する場面で遠慮して隠れるように振る舞うこと
asustadizo: 急な驚きや恐怖に敏感でおびえやすいこと

「cobarde」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Calificativo para alguien que muestra falta de valor o coraje para enfrentar situaciones difíciles o riesgos.

「cobarde」のよくある間違い

• ✕ Ella es cobarda.

  ○ Ella es cobarde.

  日本語の形容詞は性別で形が変わらないため、「cobarde」も女性を表すときに「cobarda」へ変えず、そのまま使います。

• ✕ Ella es un cobarde.

  ○ Ella es una cobarde.

  「cobarde」を女性の臆病者という名詞として使うときは、名詞自体の形を変えず、女性に合わせて冠詞を「una」にします。