「regalar」の例文例文
「regalar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo me regaló este reloj por mi cumpleaños.
祖父が私の誕生日にこの腕時計を贈ってくれた。
- 中級（B1〜B2）
La empresa decidió regalar un lote de productos navideños a todos sus empleados.
会社は全従業員にクリスマス商品の詰め合わせを贈呈することを決めた。
- 上級（C1〜C2）
El prestigioso escritor optó por regalar su valiosa colección de manuscritos a la biblioteca nacional.
その名高い作家は、貴重な原稿コレクションを国立図書館に寄贈する道を選んだ。
- 日常会話
¡No te preocupes por pagar, te lo regalo!
お金は気にしなくていいよ、それプレゼントするから！
「regalar」の意味ごとの使い方
- プレゼントする他動詞
- 贈る他動詞
「regalar」のコアイメージコアイメージ
箱に入ったプレゼントを相手に渡して喜ばせる場面
「regalar」の使い方使い方
「regalar」とよく一緒に使う語
- regalar un libro 本を贈る
（libro：本） - regalar un juguete おもちゃを贈る
（juguete：おもちゃ） - regalar chocolate チョコレートを贈る
（chocolate：チョコレート） - regalar dinero お金を贈る
（dinero：お金） - regalar ropa 服を贈る
（ropa：服） - regalar un viaje 旅行をプレゼントする
（viaje：旅行） - regalar una tarjeta カードを贈る
（tarjeta：カード） - regalar a la madre 母親に贈る
（madre：お母さん） - regalar a un amigo 友達に贈る
（amigo：友達）
「regalar」の類義語との違い類義語との違い
regalar: 相手に贈り物を渡して喜ばせる
dar: 物を相手に渡す
ofrecer: 物やサービスを差し出す意思を示す
entregar: 物を受け取り手に手渡す
donar: 慈善や公共のために物や金を寄付する
「regalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Regalar significa dar a otra persona un objeto, una experiencia o un detalle como presente para agradar, celebrar o agradecer, sin esperar nada a cambio.
「regalar」の語源語源
中世フランス語 regaler を借用し、さらにラテン語 regalis（王に関する）に由来して「贈る」の意味になった。
「regalar」のコラムコラム
- 会話では dar が単に渡す意味を持つのに対し regalar は喜ばせる意図を含むことが多く、申し出るときは ¿Te puedo regalar esto? のように言うと自然に聞こえる。
「regalar」のよくある間違い
✕ La regalo flores a mi amiga.
○ Le regalo flores a mi amiga.
「regalar」で贈る相手は間接目的語なので、女性の相手を指す代名詞には「la」ではなく「le」を使います。
「regalar」のよくある質問
Q. 「regalar」は贈る相手だけを表すこともできるのですか？
できます。「Regalo a mis amigos」は、贈る物を省いて「友人たちに贈る」と言う形になります。贈る物を言う場合は「Regalo flores a mis amigos」のように、物を先に置き、贈る相手を「a」で表します。
この単語が載っているページ
「regalar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「贈る」と訳せる単語
「贈り物」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1