「ensuciar」の名詞形・形容詞形・派生語
「ensuciar」の反対語（対義語）
「ensuciar」の例文例文
「ensuciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ten cuidado de no ensuciar la mesa.
テーブルを汚さないように気をつけてね。
- 中級（B1〜B2）
Los niños ensuciaron la alfombra del salón mientras pintaban con témperas.
子どもたちは絵の具で絵を描いている最中にリビングのじゅうたんを汚してしまった。
- 上級（C1〜C2）
El escándalo de corrupción acabó por ensuciar la reputación de toda la institución financiera.
その汚職スキャンダルは、金融機関全体の評判を汚す結果となった。
- 日常会話
¡No me ensucies la camisa nueva, que me la acabo de poner!
新しいシャツを着たばかりなんだから、汚さないでよ！
「ensuciar」のコアイメージコアイメージ
きれいだったものに泥やほこりやシミがついて見た目が悪くなる状態
「ensuciar」の使い方使い方
「ensuciar」とよく一緒に使う語
「ensuciar」の類義語との違い類義語との違い
ensuciar: 清潔だったものに泥やほこりをつけて不潔な状態にする
manchar: 布や服にシミをつけて見た目を悪くする
ensuciarse: 衣服や体に泥やほこりをつけて汚れる
pringar: 手や服に油や汚れをつけてべたべたにする
salpicar: 水やソースをはねさせて点々と汚す
「ensuciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「ensuciar」の語源語源
形容詞 sucio はラテン語 sordidus（汚れた）に由来し、接頭辞 en- と動詞語尾 -ar を付けて「sucio にする＝汚す」の意の動詞として作られた
「ensuciar」のコラムコラム
- 自分や服が汚れる場合は反射動詞 ensuciarse、他の物を汚す場合は ensuciar を使い分ける点に注意し、manchar が特にしみをつける意味に使われることを意識すると会話での誤用が減る
「ensuciar」のよくある間違い
✕ Yo ensuciar la casa.
○ Yo ensucio la casa.
主語が「yo」の現在の文では、不定詞「ensuciar」ではなく、活用した「ensucio」を使います。日本語には動詞の活用がないため、この形をそのまま置きやすいです。
✕ Ayer ensucie la casa.
○ Ayer ensucié la casa.
「昨日」と過去の出来事を表すときは、1人称単数の過去形「ensucié」と書きます。日本語には強勢符号の有無で形を分ける仕組みがないため、「ensucie」と書きやすいです。
「ensuciar」のよくある質問
Q. 「ensuciar las manos」と「ensuciarse las manos」はどう違うのですか？
「ensuciar las manos」は誰かが手を汚すことを表し、「ensuciarse las manos」は主語自身の手が汚れることを表します。
「ensuciar」に関連する単語
ほかに「汚す」と訳せる単語
「ensuciar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1