sucio

「sucio」の例文例文

「sucio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que limpiar los zapatos porque están muy sucios.

  靴がとても汚れているので、きれいにしなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Por favor, no dejes los platos sucios en el fregadero toda la noche.

  汚れた皿を一晩中流し台に放置しないでください。

• 上級（C1〜C2）

  La investigación judicial reveló que la empresa obtuvo contratos públicos mediante un entramado financiero sucio y opaco.

  司法調査により、その企業が不正で不透明な金融ネットワークを通じて公共事業を受注していたことが明らかになった。

• 日常会話

  ¡Qué sucio está el cristal del coche! Apenas se ve nada.

  車の窓ガラスがすごく汚いね！ ほとんど何も見えないよ。

「sucio」の意味ごとの使い方

• 不潔な

  No quiero entrar en ese baño tan sucio.

  あんなに不潔なトイレには入りたくない。

• 不正な

  El equipo usó un método sucio para ganar.

  そのチームは勝つために不正な方法を使った。

• 下品な

  El presentador evitó los chistes sucios durante el programa familiar.

  その司会者は家族向け番組で下品な冗談を避けた。

「sucio」の使い方使い方

• estar sucio

  汚れている

  Después de pintar, mis manos están sucias.絵を描いた後、私の手は汚れている。

• ropa sucia

  汚れた服

  Puse la ropa sucia en la lavadora.私は汚れた服を洗濯機に入れた。

• manos sucias

  汚れた手

  Lávate las manos sucias antes de comer.食べる前に、汚れた手を洗いなさい。

• cara sucia

  汚れた顔

  El niño tiene la cara sucia después de jugar.その子は遊んだ後、顔が汚れている。

「sucio」とよく一緒に使う語

• dinero sucio　不正な金
  （dinero：お金）
• trabajo sucio　汚れ仕事
  （trabajo：仕事）
• juego sucio　卑怯なやり方
  （juego：遊び）
• agua sucia　汚れた水
  （agua：水）
• zapato sucio　汚れた靴
  （zapato：靴）
• lenguaje sucio　下品な言葉
  （lenguaje：言語）
• secreto sucio　人に言えない秘密
  （secreto：秘密）

「sucio」の類義語との違い類義語との違い

sucio: 表面に泥やシミなど目で見える汚れがついている
manchado: 布や服に色や液体のしみがついている
mugriento: 長い間掃除されずに油やほこりでべたべたしている
desaseado: 身の回りのきれいさが保たれておらず不潔に見える
asqueroso: 見て嫌な気持ちになるほど不快な状態である

「sucio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene suciedad o manchas en la superficie; en sentido figurado, se aplica a acciones, palabras o cosas indecentes o inmorales.

「sucio」のよくある間違い

• ✕ La camisa está sucio.

  ○ La camisa está sucia.

  「sucio」は形容詞なので、女性名詞の「camisa」を説明するときは女性単数形の「sucia」にします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため間違えやすいです。