tonalidad
「tonalidad」の形容詞形・派生語
- 形容詞形tonal音の
「tonalidad」の例文例文
「tonalidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su voz tenía una tonalidad muy suave.
彼女の声はとても穏やかな口調でした。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos explicó el tema con una tonalidad firme pero paciente.
先生は毅然としながらも根気強い口調でそのテーマを私たちに説明してくれました。
- 上級（C1〜C2）
El comunicado oficial adoptó una tonalidad conciliadora para calmar la creciente tensión entre ambas naciones.
公式声明は、両国間の高まる緊張を和らげるために融和的な口調を採用しました。
- 日常会話
No me hables con esa tonalidad, por favor.
お願いだから、そんな口調で話しかけないでよ。
「tonalidad」の意味ごとの使い方
- 語調
La tonalidad del discurso cambió cuando comenzó el debate.
討論が始まると、演説の語調が変わった。
- 調子
La tonalidad de la entrevista se volvió más cordial al final.
インタビューの調子は最後により親しみやすくなった。
ゲームで覚える・約 1 分
tonalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tonalidad」のコアイメージコアイメージ
言葉の言い方が持つ表現のくせや感情の濃淡が生む全体的な雰囲気。
「tonalidad」の使い方使い方
「tonalidad」とよく一緒に使う語
「tonalidad」の類義語との違い類義語との違い
tonalidad: 言葉の言い方で生まれる全体的な情感や雰囲気
entonación: 話すときの高低や抑揚のつけ方で意味や感情を表すこと
tono: 話し方や声の調子から受ける印象
registro: 場面や相手に応じて選ぶ話し方のかたち
matiz: 言葉の表現に現れる細かな意味や感情の差
「tonalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
El rasgo del lenguaje que define el modo de expresarse, incluyendo matices afectivos y grado de formalidad.
「tonalidad」の語源語源
語形は tonal（音や調子に関する語）＋接尾辞 -idad の派生で、語根は tono（ラテン語 tonus）に遡る。
「tonalidad」のコラムコラム
- 面接やメールなどの場面では tonalidad によって印象が変わるため、相手や目的に合わせた調子を選ぶと誤解を減らせる。
「tonalidad」のよくある間違い
✕ No me gusta el tonalidad que usó en la reunión.
○ No me gusta la tonalidad que usó en la reunión.
「tonalidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「tonalidad」のよくある質問
Q. 「tonalidad」と「entonación」はどう使い分けるのですか？
「tonalidad」は言葉全体から伝わる感情や雰囲気、話し方の調子を指し、「entonación」は声の上げ下げや抑揚を指します。
Q. 「tonalidad」は話し声の高さだけを指すのですか？
話し声の高さだけでなく、言葉から伝わる感情や丁寧さを含む全体的な口調を指します。「声の上げ下げ」を特に表すときは「entonación」が適します。
「tonalidad」に関連する単語
同じ語根「ton」（調子）の単語
tonal（調子）＋ -idad。tonは、古代ギリシャ語 tonos「音」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「口調」と訳せる単語
「話すこと」の仲間の単語
「tonalidad」は英語では
- 「口調」 → tonetone of voice和英辞典で見る
- 「調子」 → poetic rhythm和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1