odio

「odio」の例文例文

「odio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no siente odio por nadie.

  彼女は誰に対しても憎しみを抱いていません。

• 中級（B1〜B2）

  Es importante enseñar a los niños a resolver los conflictos sin recurrir al odio.

  憎しみに頼ることなく対立を解決するよう子どもたちに教えることが重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten sobre la proliferación de discursos de odio en las redes sociales durante el periodo electoral.

  専門家らは、選挙期間中にソーシャルメディア上でヘイトスピーチが急増することについて警告しています。

• 日常会話

  ¡Cómo odio los atascos de los lunes por la mañana!

  月曜の朝の渋滞は本当に大嫌い！

「odio」の意味ごとの使い方

• 敵意

  El odio hacia el rival creció después del partido.

  試合の後、相手への敵意が強まった。

「odio」の使い方使い方

• manifestar odio

  憎しみを示す

  No debemos manifestar odio contra nuestros vecinos.私たちは近所の人々に憎しみを示してはいけない。

• cultivar odio

  憎しみを育てる

  Las palabras crueles pueden cultivar odio entre las personas.残酷な言葉は人々の間に憎しみを育てることがある。

• odio y rencor

  憎しみと怨恨

  El odio y el rencor causan problemas en la familia.憎しみと怨恨は家族に問題を起こす。

「odio」とよく一緒に使う語

• sentir odio　憎しみを感じる
  （sentir：感じる）
• tener odio　憎しみを抱く
  （tener：持っている）
• odio profundo　深い憎しみ
  （profundo：深い）
• odio y amor　憎しみと愛
  （amor：愛）
• despertar odio　憎しみを呼び起こす
  （despertar：目を覚ます）
• provocar odio　憎しみを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• odio mutuo　相互の憎しみ
  （mutuo：相互の）

「odio」の類義語との違い類義語との違い

odio: 対象を避けたり排除したくなるほどの強い嫌悪と敵意を抱く心の状態
rencor: 過去の出来事に対して長く残る恨みや怒り
desprecio: 相手を価値がないと見なして軽蔑する感情
aversión: 特定の物や人に対して避けたいと感じる嫌悪感
hostilidad: 相手に対して敵対的な態度や攻撃的な感情

「odio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento intenso de aversión y hostilidad hacia una persona, un grupo o una cosa, que conlleva deseo de rechazo o daño.

「odio」のよくある間違い

• ✕ Tengo una odio.

  ○ Tengo un odio.

  「odio」は男性名詞なので、量を表す「un」を使います。「一つの憎しみ」のように日本語では名詞の性を分けないため、「una」と迷いやすいです。

• ✕ El odío no ayuda.

  ○ El odio no ayuda.

  「odio」は母音で終わる語で、強勢は通常の規則どおり最初の音節に置くため、強勢符号は付けません。日本語にはこの符号によるつづりの区別がないため、「odío」と書きやすいです。