triunfal（スペイン語）の意味「勝ち誇った」読み方・例文

「triunfal」の例文例文

El boxeador vivió una victoria triunfal ante miles de aficionados.

ボクサーは何千人もの観客の前で圧勝の勝利を収めた。

「triunfal」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El concierto terminó con una música triunfal.
コンサートは意気揚々とした音楽で締めくくられました。
中級（B1〜B2）
El director anunció el éxito del proyecto con un gesto triunfal.
部長は勝ち誇った身振りでプロジェクトの成功を発表しました。
上級（C1〜C2）
Tras meses de duras negociaciones, la delegación fue recibida en un ambiente triunfal por los inversores.
数か月に及ぶ過酷な交渉の末、代表団は投資家たちから大勝利を収めたかのような歓迎を受けました。
日常会話
¡Vaya sonrisa triunfal que traes hoy! ¿Te aceptaron la propuesta?
今日はずいぶん勝ち誇った笑顔だね。企画が通ったの？

「triunfal」のコアイメージコアイメージ

勝利を収めたときの誇りや祝いの気持ちが行動や言葉に現れる状態

「triunfal」の使い方使い方

victoria triunfal

圧勝の勝利

El equipo consiguió una victoria triunfal en la final.そのチームは決勝で圧勝の勝利を収めた。
entrada triunfal

凱旋入場

La campeona hizo una entrada triunfal en el estadio.その女性王者はスタジアムに凱旋入場した。

「triunfal」とよく一緒に使う語

victoria triunfal　輝かしい勝利
（victoria：勝利）
entrada triunfal　華々しい入場
（entrada：入口）
regreso triunfal　輝かしい帰還
（regreso：帰り）
arco triunfal　勝利をたたえる凱旋門
（arco：アーチ）

「triunfal」の類義語との違い類義語との違い

triunfal: 勝利を収めたときの誇らしげな表情や態度
triunfante: 勝利の喜びや誇りが表れているようす
victorioso: 試合や争いで勝った結果がはっきりしている状態
orgulloso: 自分や他人のことを誇りに思う気持ちが強い状態
eufórico: 非常に高い喜びや興奮で気持ちが浮き立っている状態

「triunfal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa la sensación de haberse impuesto o conseguido el triunfo, destacando orgullo y celebración en la conducta o el lenguaje.

「triunfal」の語源語源

スペイン語の triunfo（ラテン語 triumphus）に接尾辞 -al が付いてできた語で、勝利を表す語源を持つ。

「triunfal」のコラムコラム

人の表情や声を評する際に効果的な語だが、目上や正式な場で使うと高慢に聞こえる場合がある点を意識して場面別に使い分けを練習する。

「triunfal」のよくある間違い

✕ una mirada triunfala
○ una mirada triunfal
「triunfal」は形容詞ですが、女性名詞の後でも語尾に「-a」を付けず、男女同形で使います。日本語にはこの性の区別がないため、「triunfala」としやすいです。
✕ resultados triunfal
○ resultados triunfales
複数の名詞を修飾する場合、「triunfal」は複数形の「triunfales」にします。日本語では形容詞が数に合わせて変わらないため、単数形のままにしやすいです。