例文
コアイメージ
規則や条件の範囲をはっきり決めて区切る像
関連語
使い方
類義語との違い
definir: 概念や語の区切りや適用範囲をはっきり示す
explicar: 考えや状況の理由ややり方をわかりやすく示す
aclarar: 疑問や混乱している点を取り除いて明らかにする
describir: 様子や性質を言葉で細かく伝える
concretar: あいまいな点を具体的な条件や数値で決める
スペイン語での定義
Determinar o fijar lo que se considera o se decide sobre algo, dejando claro su sentido o aplicación.
語源
語源はラテン語の definire（de- + finire）で、finire は finis（境界、終わり）に由来するため、扱い方や意味を決めて定着させる用法が発展した。
コラム
- 会話では『¿Cómo defines。。。?』のように相手の考えを尋ねる表現で使うと役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
definir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「定義する」はスペイン語で何と言う？
「定義する」に最もぴったりなスペイン語は definir です。言葉の意味や概念を明確に説明する際だけでなく、物事の方針や輪郭を「明確に決める・限定する」と言いたいときにも幅広く使われます。再帰動詞の definirse を使うと「態度をはっきりさせる」「自らを〜と規定する」という意味も表せます。
使い分け
- definir
辞書的な語句の意味を定義するときや、方針や計画を明確に決定・特定する場面で使われる最も一般的な動詞です。
¿Cómo puedes definir el éxito?
あなたは成功をどのように定義できますか？
よくある間違い
✕ definir por A
○ definir como A
「Aと定義する」と言うときは、前置詞 por ではなく como を使います。
「定義する」のよくある質問
Q. 名詞の「定義」は何と言いますか？
女性名詞の definición を使います。例えば「その言葉の定義」は la definición de esa palabra と表現します。辞書に載っている語句の意味そのものを指す場合にもよく使われます。
Q. 「未定義」はどう表現しますか？
形容詞の sin definir や indefinido を使います。例えば「未定義の概念」なら un concepto sin definir や un concepto indefinido と表現するのが自然です。
「定義する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1