desilusionar
「desilusionar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desilusión失望
- 形容詞形desilusionado失望した／desilusionante失望させるような
「desilusionar」の反対語（対義語）
「desilusionar」の例文例文
「desilusionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La comida de ese restaurante me desilusionó.
そのレストランの料理にはがっかりしました。
- 中級（B1〜B2）
Sé que el examen era difícil, pero no dejes que una mala nota te desilusione.
試験が難しかったのは分かるけれど、悪い点数で落胆しないでね。
- 上級（C1〜C2）
Los resultados financieros del último trimestre desilusionaron a los inversores más optimistas.
直近の四半期決算は、最も楽観的だった投資家たちをも失望させました。
- 日常会話
Tranquilo, confía en mí, que no te voy a desilusionar.
大丈夫、任せておいて、決して期待を裏切らないから。
「desilusionar」の意味ごとの使い方
- がっかりさせる他動詞
- 失望させる他動詞
La decisión de cancelar el concierto desilusionó a muchos fans.
コンサートを中止する決定は、多くのファンを失望させた。
- 幻滅させる他動詞
La corrupción puede desilusionar a los jóvenes que confiaban en el sistema.
汚職は、制度を信頼していた若者たちを幻滅させる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
desilusionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desilusionar」のコアイメージコアイメージ
胸の期待や希望が急にしぼんで落ちる感覚
「desilusionar」の使い方使い方
-
desilusionar a alguien
誰かをがっかりさせる
No quiero desilusionar a alguien que confía en mí.私を信頼している人をがっかりさせたくない。
-
人々をがっかりさせる
Una decisión así puede desilusionar a la gente.このような決定は人々をがっかりさせる可能性がある。
-
desilusionar a alguien con promesas incumplidas
No quiero desilusionar a alguien con promesas incumplidas.守れなかった約束で誰かをがっかりさせたくない。
「desilusionar」とよく一緒に使う語
- desilusionar al público 観客をがっかりさせる
（público：聴衆） - desilusionar a los fans ファンをがっかりさせる
（fan：ファン） - desilusionar a los seguidores 支持者をがっかりさせる
（seguidor：支持者） - desilusionar a un niño 子どもをがっかりさせる
（niño：男の子） - desilusionar a los aficionados ファンをがっかりさせる
（aficionado：ファン） - desilusionar con su actuación 演技でがっかりさせる
（actuación：演技）
「desilusionar」の類義語との違い類義語との違い
desilusionar: 期待や希望を裏切ってがっかりさせる
decepcionar: 期待や望みを裏切ってがっかりさせる
frustrar: 計画や期待が実現しないようにしてがっかりさせる
「desilusionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar a alguien la ilusión o la esperanza que tenía sobre algo.
「desilusionar」の語源語源
接頭辞 des-（否定）と ilusión（ラテン語 illūsiō『幻』）から『幻を取り去る』意で意味が発展した
「desilusionar」のコラムコラム
- desilusionar は通常 'a alguien' を目的語に取り、No quiero desilusionarte のように前置きして知らせを和らげる表現がよく使われる
「desilusionar」のよくある間違い
✕ Las promesas incumplidas se desilusionaron a la gente.
○ Las promesas incumplidas desilusionaron a la gente.
「desilusionar」は、約束違反などが人をがっかりさせるときに「se」を付けません。日本語の「約束違反にがっかりした」から「se」を足しやすいです。
「desilusionar」のよくある質問
Q. 「desilusionar」は、がっかりする人と原因をどう表すのですか？
がっかりする人を「a alguien」で示し、原因や内容は主語または「con」で示します。「Las promesas incumplidas desilusionaron a la gente.」のように、人をがっかりさせるものが主語になります。
「desilusionar」に関連する単語
同じ語根「lus／lud」（遊ぶ）の単語
des（否定）＋ -i＋ -lus（遊ぶ）＋ -ionar。lusは、ラテン語 ludere「遊ぶ」に由来する
ほかに「がっかりさせる」と訳せる単語
ほかに「失望させる」と訳せる単語
「失望」の仲間の単語
「desilusionar」は英語では
- 「がっかりさせる」 → disappointdismay和英辞典で見る
- 「失望させる」 → disappointlet down和英辞典で見る
- 「幻滅させる」 → disenchantdisenchanting和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1