hipoteca

「hipoteca」の例文例文

「hipoteca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano aún no ha terminado de pagar su hipoteca.

  私の兄はまだ住宅ローンを払い終えていません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la subida de los tipos de interés, la cuota mensual de nuestra hipoteca se ha incrementado.

  金利の上昇により、私たちの住宅ローンの毎月の返済額が増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva legislación bancaria busca proteger a los consumidores de cláusulas abusivas en la formalización de una hipoteca inmobiliaria.

  新しい銀行法は、不動産抵当権の設定時における不当条項から消費者を保護することを目指しています。

• 日常会話

  Con lo cara que está la vida, ¡casi todo mi sueldo se va en la hipoteca!

  物価がこれだけ高くなると、給料のほとんどが住宅ローンに消えちゃうよ！

「hipoteca」の意味ごとの使い方

• 抵当権

  El banco inscribió una hipoteca sobre la vivienda como garantía del préstamo.

  銀行は融資の担保として、その住宅に抵当権を設定した。

• 担保

  El banco utilizó la hipoteca como garantía del préstamo.

  銀行はその担保を融資の保証として利用した。

「hipoteca」の使い方使い方

• pagar la hipoteca

  住宅ローンを返済する

  Este mes debo pagar la hipoteca antes del día cinco.今月は5日までに住宅ローンを返済しなければならない。

• solicitar una hipoteca

  住宅ローンを申し込む

  La pareja decidió solicitar una hipoteca para comprar su primera casa.その夫婦は初めての家を買うために住宅ローンを申し込むことにした。

• cancelar la hipoteca

  住宅ローンを完済する

  Después de veinte años, la familia logró cancelar la hipoteca.20年後、その家族は住宅ローンを完済することができた。

「hipoteca」とよく一緒に使う語

• el interés de la hipoteca　住宅ローンの利息
  （interés：興味）
• conceder una hipoteca　住宅ローンを融資する
  （conceder：与える）
• firmar una hipoteca　住宅ローンの契約に署名する
  （firmar：署名する）
• el vencimiento de la hipoteca　住宅ローンの返済期限
  （vencimiento：期限）
• el plazo de la hipoteca　住宅ローンの返済期間
  （plazo：期限）
• una hipoteca con aval　保証付きの住宅ローン
  （aval：保証）

「hipoteca」の類義語との違い類義語との違い

hipoteca: 不動産を担保にして金融機関から借りる長期のローン
préstamo: 金融機関から一定期間借りるお金
crédito: 金融機関が利用者に与える借入れの枠
garantía: 借金の返済を確保するために差し入れる財産
aval: 第三者が借金の返済を保証すること

「hipoteca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Operación financiera en la que una propiedad sirve de garantía para un crédito destinado a la compra de una vivienda y se amortiza en cuotas.

「hipoteca」のよくある間違い

• ✕ Tengo un hipoteca que pagar.

  ○ Tengo una hipoteca que pagar.

  「hipoteca」は女性名詞なので、女性名詞につく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。