patrullera（スペイン語）の意味「巡視艇」読み方・例文

「patrullera」の動詞形・派生語

La patrullera patrullaba la costa al amanecer.

巡視艇が夜明けに沿岸を巡回した。

入門（A1〜A2）
Hay una patrullera nueva en el puerto.
港に新しい巡視艇が１隻あります。
中級（B1〜B2）
La guardia costera envió una patrullera para ayudar al velero que tenía problemas de motor.
沿岸警備隊は、エンジン故障に見舞われたヨットを救助するために巡視艇を派遣しました。
上級（C1〜C2）
El gobierno reforzó la vigilancia en aguas territoriales incorporando dos modernas patrulleras equipadas con tecnología de última generación contra el contrabando.
政府は密輸対策として最新技術を搭載した近代的な巡視艇２隻を導入し、領海内の警戒を強化しました。
日常会話
¡Mira hacia allá! Esa patrullera va rapidísimo, seguro que van a una emergencia.
あっちを見て！あの巡視艇、すごく速いスピードで進んでいるから、きっと緊急事態に向かっているんだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

patrullera をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

沿岸付近で巡回や追跡、救助を行う海上の小型公的船

la patrullera costera

沿岸巡視艇

La patrullera costera vigiló el tráfico marítimo durante la tormenta.沿岸巡視艇は嵐の間、海上交通を監視した。
la patrullera policial

警察の巡視艇

La patrullera policial llegó al puerto para investigar el incidente.警察の巡視艇は事件を調べるため港に到着した。

patrullera: 沿岸付近で巡回や追跡や必要に応じて救助を行う小型の公的船
barco: 海や川を航行して人や物を運ぶ船
lancha: 小型で高速の動力付きの船で沿岸や河川でよく使われる
bote: 手漕ぎや小型エンジンで動く簡素な小舟
buque: 大きく長距離を航行する商業用や軍用の船

Barco pequeño empleado por guardias marítimos o la guardia costera para patrullar, interceptar y auxiliar embarcaciones cerca de la costa.

語は patrulla（巡回）＋接尾辞 -era の構成で、patrulla はフランス語由来の語形を通ってスペイン語に入った

会話で単に patrulla と言うと陸上の車を想起されやすいため、海上を強調したいときは lancha patrullera や patrulla marítima を使う

✕ El patrullera rescató a los pescadores.
○ La patrullera rescató a los pescadores.
「patrullera」は女性名詞なので、単数では女性形の定冠詞「la」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」としません。
✕ La patrulleras rescataron a los pescadores.
○ Las patrulleras rescataron a los pescadores.
複数の巡視艇を指すときは、名詞「patrulleras」に合わせて冠詞も「las」にします。