「vacío」の例文例文
「vacío」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La nevera está vacía porque todavía no he ido al supermercado.
まだスーパーに行っていないので、冷蔵庫は空っぽです。
- 中級（B1〜B2）
A esas horas de la noche, las calles del centro estaban completamente vacías.
夜のその時間帯、中心街の通りにはまったく人通りがありませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La repentina renuncia del director general ha dejado un vacío de poder difícil de llenar en la empresa.
最高経営責任者の突然の辞任は、社内に埋めることの難しい権力の空白を残しました。
- 日常会話
Oye, ¿te vas a comer esa caja de galletas? ¡Ya casi está vacía!
ねえ、そのクッキー全部食べちゃうの？もうほとんど空じゃない！
「vacío」の意味ごとの使い方
- 空白
En la tabla hay un vacío donde falta un dato.
表には、データが抜けている空白があります。
- 空洞
Encontraron un vacío detrás del armario y lo cubrieron.
彼らは戸棚の後ろに空洞を見つけ、それを覆った。
ゲームで覚える・約 1 分
vacío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vacío」のコアイメージコアイメージ
中身や人がなく、空洞や欠落を感じさせる状態
「vacío」の使い方使い方
「vacío」とよく一緒に使う語
「vacío」の類義語との違い類義語との違い
vacío: 中身や内容がなく何も入っていない状態を表す形容詞だ
desocupado: 人や物で占められておらず席や場所が空いている状態を表す形容詞だ
desierto: 人や物がほとんどおらず人通りや活動がない状態を表す形容詞だ
hueco: 内部に空間や穴があって中が空になっている状態を表す形容詞だ
vacante: 職や席などが現在誰にも占められておらず空いている状態を表す形容詞だ
「vacío」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe la falta de contenido u ocupación en un objeto, lugar o periodo de tiempo, y por extensión la carencia de sentido o emoción.
「vacío」の語源語源
語源はラテン語 vacuus（空いた）で、当初は物体や空間の中身の欠如を指し、時代を経て時間や感情の欠如にも用いられるようになった
「vacío」のコラムコラム
- 「me siento vacío」は深刻な心情を示す表現のため、軽い無関心や予定の無さを伝えたい場合は 'no me apetece' や 'no tengo planes' を使う
「vacío」のよくある間違い
✕ La caja está vacío.
○ La caja está vacía.
「vacío」は形容詞なので、女性名詞の「la caja」を説明するときは女性形の「vacía」にします。
✕ Los vasos están vacío.
○ Los vasos están vacíos.
日本語では名詞の単数・複数で形容詞の形を変えませんが、「vacío」は複数の男性名詞に合わせて「vacíos」にします。
「vacío」のよくある質問
Q. 「vacío」は形容詞だけでなく名詞としても使えるのですか？
名詞の「vacío」は男性名詞で、「el vacío」の形で空白や空洞を表します。「un vaso vacío」の「vacío」は、名詞「vaso」を説明する形容詞です。
「vacío」に関連する単語
ほかに「空洞」と訳せる単語
ほかに「空白」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「vacío」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1