despedida

「despedida」の例文例文

「despedida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nos dimos un abrazo de despedida en la estación.

  私たちは駅で別れの抱擁を交わした。

• 中級（B1〜B2）

  Los amigos de Carlos le organizaron una fiesta de despedida de soltero el fin de semana.

  カルロスの友人たちは週末に彼の独身最後のパーティーを開いた。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre futbolista anunció su gira de despedida tras dos décadas de exitosa trayectoria en el deporte profesional.

  その名選手はプロスポーツにおける20年の輝かしいキャリアを経て、引退ツアーを発表した。

• 日常会話

  Odio las despedidas, así que mejor te digo hasta pronto.

  別れの挨拶は苦手だから、またすぐに会おうと言っておくね。

「despedida」の使い方使い方

• acto de despedida

  送別式

  El acto de despedida de la directora reunió a todo el personal.校長の送別式には職員全員が集まった。

• mensaje de despedida

  別れのメッセージ

  Recibí un mensaje de despedida de mis compañeros de trabajo.職場の仲間から別れのメッセージを受け取った。

• cena de despedida

  送別の夕食

  Preparamos una cena de despedida para nuestra profesora.私たちは先生のために送別の夕食を用意した。

「despedida」とよく一緒に使う語

• fiesta de despedida　送別会
  （fiesta：パーティー）
• carta de despedida　別れの手紙
  （carta：手紙）
• discurso de despedida　送別のスピーチ
  （discurso：演説）
• mensaje de despedida　別れのメッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• cena de despedida　送別の夕食
  （cena：晩ご飯）
• despedida de soltera　独身最後のパーティー
  （soltero：独身）
• última despedida　最後の別れ
  （último：最新）
• emotiva despedida　感動的な別れ
  （emotivo：感動的）
• organizar una despedida　送別会を企画する
  （organizar：整理する）

「despedida」の類義語との違い類義語との違い

despedida: 相手にさよならを言って別れること
adiós: 別れるときに言う短いあいさつ
partida: 人や乗り物が場所を離れて出発すること

「despedida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o palabra para despedirse de alguien, y por extensión la reunión o fiesta que se hace para decir adiós.

「despedida」のよくある間違い

• ✕ El despedida fue triste.

  ○ La despedida fue triste.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「despedida」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。

• ✕ Las despedidas fue triste.

  ○ Las despedidas fueron tristes.

  日本語では単数と複数を形で分けませんが、複数の「despedidas」には複数形の「fueron tristes」を合わせます。