expresar

「expresar」の例文例文

「expresar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sabe expresar muy bien su agradecimiento.

  彼女は感謝の気持ちを伝えるのがとても上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos expresaron su preocupación por el aumento del tráfico en el barrio.

  近隣住民たちは地域内の交通量増加について懸念を表明しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro expresó su más sentido pésame a las familias afectadas por la catástrofe.

  大臣はその大災害で被災した遺族に対して心からの哀悼の意を表しました。

• 日常会話

  No sé cómo expresarlo, pero algo no me convence del todo.

  なんて言ったらいいか分からないけど、どこか腑に落ちないんだよね。

「expresar」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  Carlos expresó sus sentimientos a su familia.

  カルロスは家族に自分の気持ちを伝えた。

• 示す他動詞

  Su sonrisa expresa mucha alegría.

  彼女の笑顔は大きな喜びを示している。

• 表す他動詞

  Este gesto puede expresar mucho sin palabras.

  この仕草は言葉がなくても多くのことを表せる。

• 表現する他動詞
• 述べる他動詞

  En la reunión, voy a expresar mi opinión sobre el horario.

  会議で、私は予定について意見を述べるつもりです。

「expresar」の使い方使い方

• expresar una opinión

  意見を表現する

  En la reunión, Ana expresó una opinión diferente.会議で、アナは異なる意見を述べた。

• expresar sentimientos

  感情を表現する

  A veces, los niños expresan sentimientos con dibujos.ときどき、子どもたちは絵で感情を表現する。

• expresar interés

  興味を示す

  María expresó interés por el nuevo curso.マリアは新しい講座に興味を示した。

「expresar」とよく一緒に使う語

• expresar una idea　考えを表現する
  （idea：考え）
• expresar una emoción　感情を表現する
  （emoción：感情）
• expresar una necesidad　必要性を伝える
  （necesidad：必要性）
• expresar un deseo　望みを述べる
  （deseo：願い）
• expresar una preocupación　心配を伝える
  （preocupación：心配）
• expresar agradecimiento　感謝を表す
  （agradecimiento：感謝）
• expresar acuerdo　同意を表す
  （acuerdo：同意）
• expresar desacuerdo　反対の意見を述べる
  （desacuerdo：不賛成）
• expresar apoyo　支持を表明する
  （apoyo：支援）
• expresar sorpresa　驚きを表す
  （sorpresa：驚き）

「expresar」の類義語との違い類義語との違い

expresar: 考えていることや感じていることを言葉や行動で相手に伝わる形にする
decir: 考えや情報を言葉で口に出して伝える
comunicar: 情報や気持ちを相手に届くように伝える
explicar: 理由や内容を相手がわかるように詳しく述べる
manifestar: 感情や意見を態度や言葉で外に表す

「expresar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar o revelar pensamientos, opiniones o sentimientos para que otros los perciban.

「expresar」のよくある間違い

• ✕ Yo expresas mis ideas.

  ○ Yo expreso mis ideas.

  主語が「yo」のとき、「expresar」は1人称単数の「expreso」と活用します。

• ✕ Me expreso mis ideas.

  ○ Expreso mis ideas.

  考えや感情を表す「expresar」では、表すものを続けるときに「me」は使いません。「me expreso」は「自分を表現する」という別の言い方になります。