dificultar
「dificultar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形dificultad困難
- 形容詞形dificultoso困難な
- 副詞形dificultosamente困難に
「dificultar」の反対語（対義語）
「dificultar」の例文例文
「dificultar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La lluvia fuerte dificulta la visibilidad en la carretera.
大雨のせいで道路の見通しが悪くなっています。
- 中級（B1〜B2）
El exceso de equipaje puede dificultar nuestro traslado en el metro.
荷物が多すぎると、地下鉄での移動が大変になるかもしれません。
- 上級（C1〜C2）
La reciente subida de los tipos de interés podría dificultar la recuperación económica a escala global.
最近の利上げは、世界規模での景気回復を妨げる要因になり得ます。
- 日常会話
Por favor, no me dificultes más las cosas y dime la verdad.
お願いだから、これ以上ややこしくしないで本当のことを言って。
「dificultar」の意味ごとの使い方
- 妨げる他動詞
La falta de información puede dificultar la investigación.
情報不足は調査を妨げることがある。
- 阻む他動詞
- 難しくする他動詞
「dificultar」のコアイメージコアイメージ
行為や状況が完了するまでに追加の努力・時間・コストを必要とする状態
「dificultar」の使い方使い方
-
dificultar la comunicación
コミュニケーションを難しくする
El ruido dificulta la comunicación entre los vecinos.騒音は近隣住民のコミュニケーションを難しくする。
-
アクセスを難しくする
La falta de señal dificulta el acceso a internet.電波がないため、インターネットへのアクセスが難しくなる。
-
仕事を難しくする
La burocracia dificulta el trabajo de los médicos.官僚主義は医師の仕事を難しくする。
「dificultar」とよく一緒に使う語
- dificultar el aprendizaje 学習を難しくする
（aprendizaje：学習） - dificultar la comprensión 理解を難しくする
（comprensión：理解） - dificultar el proceso 過程を難しくする
（proceso：過程） - dificultar la solución 解決を難しくする
（solución：解決策） - dificultar la tarea 課題を難しくする
（tarea：宿題） - dificultar la circulación 通行を妨げる
（circulación：交通） - dificultar la decisión 決定を難しくする
（decisión：決定） - dificultar la respiración 呼吸を妨げる
（respiración：呼吸）
「dificultar」の類義語との違い類義語との違い
dificultar: 達成までに必要な努力や時間を増やして実行を難しくする動詞
complicar: 物事をより複雑にする動詞
impedir: 行為や出来事の発生を完全に止める動詞
estorbar: 作業の邪魔になる動詞
frenar: 進行を遅らせる動詞
「dificultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar que una acción o situación requiera más esfuerzo, tiempo o recursos para realizarse.
「dificultar」の語源語源
語源はラテン語 difficilis で、そこから difícil を経て動詞化の接尾辞を付けることで行為を表す動詞 'dificultar' が生まれ、『〜を難しくする』の意味を持つようになった。
「dificultar」のコラムコラム
- 文法的には他動詞で直接目的語を取ることが多く、再帰形の 'dificultarse' は『～が難しくなる』の意味で使われ、受動的な状況説明に頻出する点を覚えると会話で役立つ。
「dificultar」のよくある間違い
✕ Su trabajo dificulta al progreso.
○ Su trabajo dificulta el progreso.
「dificultar」は他動詞で、物を表す直接目的語の「progreso」に人を表す目的格の「a」は付けないため、日本語にないこの区別で「al」を選びません。
✕ Su trabajo se dificulta el progreso.
○ Su trabajo dificulta el progreso.
「Su trabajo」が「el progreso」を難しくするという他動詞の文では「se」を使わず、日本語にない再帰形の有無で「se」を加えません。
「dificultar」のよくある質問
Q. 「dificultar」と「dificultarse」はどう使い分けるのですか？
「dificultar」は何かを難しくする場合に使い、「La burocracia dificulta el acceso」と言います。「dificultarse」は物事が難しくなる場合に使い、「El acceso se dificulta」と言います。
この単語が載っているページ
「dificultar」に関連する単語
ほかに「妨げる」と訳せる単語
「難しさと複雑さ」の仲間の単語
- difícil難しい
- fácil簡単
- simple簡単
- complejo複雑な
- sencillo簡単な
- duro硬い
- facilidad容易さ
- dificultad困難
- complejidad複雑さ
- molestia迷惑
- hondo深い
- movida面倒なこと
「妨害と対抗」の仲間の単語
「dificultar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1