especialización

「especialización」の例文例文

「especialización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa clínica necesita médicos con otra especialización.

  あの診療所には別の専門分野の医師が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Para optar a ese puesto de ingeniería, te exigen una especialización en energías renovables.

  そのエンジニアの職に応募するには、再生可能エネルギーの専門分野を持っていることが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  La excesiva especialización productiva de la región provocó una grave vulnerabilidad económica ante la caída de la demanda global.

  その地域における過度な生産の専門特化は、世界的な需要の低下に直面した際に深刻な経済的脆弱性をもたらしました。

• 日常会話

  Al final, ¿qué curso de especialización elegiste para este semestre?

  結局、今学期はどの専門分野のコースを選んだの？

「especialización」の意味ごとの使い方

• 専門

  Su especialización es la fotografía de naturaleza.

  彼の専門は自然写真です。

• 専攻

  Mi especialización en la universidad es la lingüística histórica.

  大学での専攻は歴史言語学です。

「especialización」の使い方使い方

• tener una especialización

  専門分野を持つ

  Después de varios años de estudio, logró tener una especialización en derecho ambiental.数年間の勉強を経て、彼は環境法の専門分野を持つに至った。

• especialización universitaria

  大学の専攻

  Su especialización universitaria es la historia del arte.彼の大学の専攻は美術史です。

「especialización」とよく一緒に使う語

• área de especialización　専門分野の範囲
  （área：面積）
• especialización médica　医学の専門分野
  （médico：医者）
• especialización profesional　職業上の専門分野
  （profesional：専門的な）
• especialización técnica　技術系の専門分野
  （técnico：技術的な）
• especialización universitaria　大学での専攻
  （universitario：大学生）
• especialización en derecho　法学の専門分野
  （derecho：権利）
• curso de especialización　専門分野の研修講座
  （curso：コース）
• nivel de especialización　専門性の水準
  （nivel：レベル）

「especialización」の類義語との違い類義語との違い

especialización: 学習や仕事で重点的に取り組む特定の分野
especialidad: ある分野について特に詳しく学び技術を身につけた領域
profesión: 給料や報酬を受けて行う仕事の種類
campo: 研究や仕事の対象となる広い領域
sector: 経済や社会で区別された活動や産業の領域

「especialización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ámbito específico de estudio o trabajo al que una persona dirige su formación o actividad profesional.

「especialización」のよくある間違い

• ✕ un especialización

  ○ una especialización

  「especialización」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」としやすいです。

• ✕ una especializacion

  ○ una especialización

  「especialización」は語尾が「-ción」なので「ó」に強勢符号を付けますが、日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。