oportuno

「oportuno」の例文例文

「oportuno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu llamada fue muy oportuna.

  君からの電話はとてもグッドタイミングだった。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos dio un consejo muy oportuno antes del examen.

  先生は試験の前にとてもタイムリーな助言をくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La intervención oportuna del banco central logró frenar la caída de la moneda.

  中央銀行による適切な介入のおかげで、通貨の急落を食い止めることができた。

• 日常会話

  ¡Qué oportuno! Justo estaba pensando en ti.

  なんていいタイミングなの！ちょうどあなたのことを考えていたところだったの。

「oportuno」の意味ごとの使い方

• 好都合

  Encontramos un momento oportuno para reunirnos.

  私たちは会うのに都合のよい時間を見つけた。

「oportuno」の使い方使い方

• momento oportuno

  好都合な時

  Encontramos un momento oportuno para hablar con el cliente.私たちは顧客と話すのに好都合な時を見つけた。

• decisión oportuna

  時宜を得た決断

  Una decisión oportuna evitó más problemas.時宜を得た決断がさらなる問題を防いだ。

• respuesta oportuna

  時宜を得た対応

  Su respuesta oportuna tranquilizó a todos.彼の時宜を得た対応が皆を安心させた。

「oportuno」とよく一緒に使う語

• una ocasión oportuna　適切な機会
  （ocasión：機会）
• una medida oportuna　適切な措置
  （medida：対策）
• una intervención oportuna　よいタイミングでの介入
  （intervención：介入）
• un comentario oportuno　適切なコメント
  （comentario：コメント）
• un consejo oportuno　適切な助言
  （consejo：助言）
• un aviso oportuno　ちょうどよい通知
  （aviso：お知らせ）
• una acción oportuna　よいタイミングでの行動
  （acción：行動）
• una solución oportuna　適切な解決策
  （solución：解決策）

「oportuno」の類義語との違い類義語との違い

oportuno: 話すのに適したタイミングや状況を表す形容詞
conveniente: 都合がよく行動に移しやすい状態を表す形容詞
adecuado: 目的や用途に合っている状態を表す形容詞
apropiado: 社会的にふさわしく問題の起きにくい状態を表す形容詞

「oportuno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta adecuado por coincidir con el momento o la circunstancia.

「oportuno」のよくある間違い

• ✕ Tomó una decisión oportuno que mejoró la situación.

  ○ Tomó una decisión oportuna que mejoró la situación.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「decisión」が女性名詞であることに気づきにくいですが、形容詞「oportuno」は女性名詞を修飾すると「oportuna」になります。