会話力向上　上級

(例)La policía ordenó la detención del ladrón anoche.

警察は昨夜その泥棒を逮捕した。

(例)En este edificio hay una prohibición de fumar.

この建物では喫煙は禁止です。

(例)¿Cuál es la localización del restaurante?

そのレストランの場所はどこですか。

(例)El bebé tiene baba en la cara.

赤ちゃんの顔によだれがついている。

(例)La camisa tiene una costura suelta.

そのシャツは縫い目がほつれている。

(例)¿Cuál es la profundidad de la piscina?

プールの深さはどれくらいですか？

(例)Esa exageración no es necesaria.

その誇張は必要ない。

(例)La niña tiene una mirada angelical.

その女の子は天使のようなまなざしをしている。

(例)El jarrón está en la mesa.

花瓶がテーブルの上にあります。

(例)La tecnología puede revolucionar nuestra vida diaria.

その技術は私たちの日常生活を変革することができる。

(例)Aunque llueva, iré al parque.

たとえ雨が降っても、公園に行きます。

(例)Se siente integrado en la nueva ciudad.

彼は新しい街に溶け込んでいると感じている。

(例)No puedo diferenciar a los gemelos.

双子を区別できません。

(例)Voy a tomar un apunte para no olvidarlo.

忘れないようにメモを取ります。

(例)Varios ocupantes del edificio se quejaron por el ruido.

その建物の複数の居住者が騒音について文句を言った。

(例)¿Quién es el delegado de la clase?

クラスの代表は誰ですか。

(例)¿Puedes ceder tu asiento?

席を譲ってくれますか？

(例)Me encanta tu elegancia.

あなたの優雅さが好きです。

(例)En la tienda venden mobiliario para la cocina y el salón.

店では台所と居間用の家具を売っている。

(例)Tenemos que bombear el agua del sótano.

地下室から水を汲み上げなければならない。

(例)¿Has visto la belleza del atardecer?

夕焼けの美しさを見たことがありますか？

(例)Por favor, confirma la eliminación del archivo.

ファイルの削除を確認してください。

(例)Ellos honran a sus mayores.

彼らは目上の人に敬意を払っている。

(例)Después de la tormenta, el torrente bajó por la ladera.

嵐のあと、急流が斜面を下った。

(例)Me gusta frecuentar la cafetería de mi barrio.

私は近所の喫茶店によく行くのが好きだ。

(例)Tengo confianza en ti.

私はあなたを信頼している。

(例)Ella fue crítica con mi idea.

彼女は私の考えに批判的だった。

(例)Hoy avanzamos mucho.

今日は私たちはたくさん進んだ。

(例)Necesitamos comprar envases para la fiesta.

パーティーのために容器を買う必要がある。

(例)Me gusta la comida tailandesa.

タイの料理が好きです。

(例)Vi una espada en el museo.

博物館で剣を見ました。

(例)La temperatura está en ascenso.

気温が上昇している。

(例)¿Puedes acomodar la mesa antes de cenar?

夕食前にテーブルを整えてくれますか？

(例)Siempre lleva su amuleto cuando viaja.

旅行のときはいつもお守りを持って行く。

(例)El entrenador acostumbra a los jugadores a entrenar duro.

監督は選手たちを厳しい練習に習慣づける。

(例)No seas esclavo de la moda.

流行の奴隷にならないで。

(例)Perdón por la molestia.

ご迷惑をおかけしてすみません。

(例)La paternidad requiere tiempo y dedicación.

父親としての役割は時間と献身を必要とする。

(例)Tengo que equilibrar el trabajo y la vida personal.

仕事と私生活のバランスを取らなければならない。

(例)La película tenía un final macabro.

その映画は不気味な結末だった。

(例)Esta comida tiene mucha grasa y prefiero algo más ligero.

この料理は油が多いので、もっとあっさりしたものがいい。

(例)Un cuervo voló sobre la plaza.

カラスが広場の上を飛んだ。

(例)Tu comentario fue muy cínico.

あなたのコメントはとても皮肉だった。

(例)Los caminantes disfrutan del parque por la tarde.

散歩者たちが午後に公園を楽しんでいる。

(例)Me bronceo en la playa.

私はビーチで日焼けする。

(例)El colectivo de vecinos pidió más seguridad en el barrio.

住民の団体が地区の安全を求めた。

(例)No entiendo el mecanismo de este servicio.

このサービスの仕組みがわかりません。

(例)Los hechos son convincentes.

その事実は納得できる。

(例)Te enviaré información complementaria.

補足的な情報を送ります。

(例)La experiencia sensorial fue intensa.

感覚的な体験は強烈だった。

(例)Mañana habrá un referéndum en todo el país.

明日、全国で国民投票が行われる。

(例)El tratamiento ayuda a regenerar la piel dañada.

その治療は損傷した肌を回復させるのに役立つ。

(例)Instalamos una antena electromagnética en el tejado.

私たちは屋根に電磁的なアンテナを設置した。

(例)Vivimos en un chalé cerca de la playa.

私たちは海の近くの一戸建てに住んでいます。

(例)Hoy tengo ojeras porque no dormí bien.

今日はよく眠れなくて目の下のクマがある。

(例)La constitución garantiza los derechos fundamentales.

憲法は基本的な権利を保障する。

(例)Dime adonde vas.

どこへ行くのか教えて。

(例)¿Dónde está mi peluche?

私のぬいぐるみはどこですか？

(例)Este proyecto es finito.

このプロジェクトは有限だ。

(例)Por favor, desenchufa la lámpara antes de salir.

出かける前にランプのプラグを抜いてください。

(例)Yo aprecio tu esfuerzo.

私はあなたの努力を評価します。

(例)Tengo mocos.

私は鼻水が出ている。

(例)Limpia la herida y aplica antiséptico.

傷口をきれいにして消毒薬を塗ってください。

(例)¿Conoces algún anglicismo nuevo?

新しい英語借用語を知っていますか？

(例)¿Por qué maullan tanto los gatos?

なぜ猫はそんなに鳴くのですか？

(例)¿Quieres un poco de romero para la sopa?

スープにローズマリーを少し入れる？

(例)El perro comió la hierba.

犬が草を食べた。

(例)La intriga de la novela es muy interesante.

その小説の筋書きはとても面白い。

(例)Voy a asignar la tarea a María.

マリアにその課題を割り当てるつもりだ。

(例)Este mueble tiene un acabado rústico.

この家具は素朴な仕上げになっている。

(例)Cuando me mienten, siento ira.

嘘をつかれると、怒りを感じる。

(例)El investigador publicó un artículo sobre el cambio climático.

その研究者は気候変動についての記事を発表した。

(例)Ellos visten ropa elegante.

彼らは上品な服を着る。

(例)La situación fue desagradable para todos.

その状況は皆にとって不快だった。

(例)No seas un pedante.

学者気取りになるな。

(例)El parto fue rápido y sin complicaciones.

その出産は早く、合併症はなかった。

(例)Después de la lluvia, el barro cubre el camino.

雨の後、泥が道を覆っている。

(例)Necesito recargar el móvil.

スマホのバッテリーを充電する必要がある。

(例)Necesitamos purificar el agua antes de beberla.

飲む前に水を浄化する必要がある。

(例)Con eso basta.

それで足りる。

(例)Celebramos el bicentenario de la independencia este año.

今年、私たちは独立の二百周年を祝います。

(例)Necesito un hacha para cortar la madera.

木を切るために斧が必要です。

(例)Sin tratamiento, la herida empeora.

治療しなければ傷が悪くなる。

(例)Tengo una cita en oftalmología.

私は眼科の予約があります。

(例)Golpea la carne con el ablandador antes de cocinarla.

料理する前に肉を肉叩きでたたいてください。

(例)El coche frenó en la curva.

車がカーブで減速した。

(例)He puesto los contratos en la carpeta.

契約書をその書類入れに入れておきました。

(例)Desconfío de sus intenciones.

私は彼の意図を信用していない。

(例)Ese comentario fue provocador.

その発言は挑発的だった。

(例)Él es un parisino.

彼はパリ人です。

(例)¿Me puedes contar lo que pasó?

何が起こったか話してくれる？

(例)La fruta sufrió una caída del árbol.

果物が木から落下した。

(例)La enseñanza pública mejora la sociedad.

公共の教育は社会を良くする。

(例)¿Puedes lanzar la pelota?

ボールを投げてくれる？

(例)La preinscripción para el taller empieza mañana.

ワークショップの事前登録は明日始まります。

(例)Necesitamos tener una discusión sobre el plan.

その計画について議論する必要がある。

(例)¿Es este vestido de algodón?

このワンピースは綿でできていますか？

(例)La corona está dorada.

冠は金色だ。