restaurar
「restaurar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形restauración修復／restaurador修復者
- 形容詞形restaurado修復された
「restaurar」の反対語（対義語）
「restaurar」の例文例文
「restaurar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo sabe restaurar muebles viejos.
私の祖父は古い家具を修復するのが得意です。
- 中級（B1〜B2）
Un equipo de especialistas logró restaurar el cuadro dañado por la humedad.
専門家チームが湿気で傷んだ絵画を修復することに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo gobierno implementó medidas urgentes para restaurar la confianza de los inversores extranjeros.
新政権は外国人投資家からの信頼を回復するために緊急措置を実施しました。
- 日常会話
Si se te congela la pantalla, solo tienes que restaurar los valores de fábrica.
画面が固まったら、初期設定に戻すだけでいいよ。
「restaurar」の意味ごとの使い方
- 修復する他動詞
- 回復させる他動詞
La fisioterapia puede restaurar la fuerza de la pierna.
理学療法は脚の力を回復させることができる。
- 復元する他動詞
El programa puede restaurar los archivos borrados.
そのプログラムは削除されたファイルを復元できる。
- 改装する他動詞
La empresa planea restaurar el hotel antes del verano.
その会社は夏前にホテルを改装する計画だ。
「restaurar」のコアイメージコアイメージ
損傷や経年で失った外観や機能を元に戻す行為
「restaurar」の使い方使い方
-
El tratamiento puede restaurar la salud de muchos pacientes.その治療は多くの患者の健康を回復させることができる。
-
El diálogo entre los dos países ayudó a restaurar la paz.両国間の対話は平和の回復に役立った。
-
Los expertos tardaron un año en restaurar un edificio histórico.専門家たちは歴史的な建物を修復するのに1年かかった。
「restaurar」とよく一緒に使う語
- restaurar un cuadro 絵画を修復する
（cuadro：絵） - restaurar un monumento 記念碑を修復する
（monumento：記念碑） - restaurar el patrimonio 文化遺産を修復する
（patrimonio：遺産） - restaurar el orden 秩序を回復する
（orden：命令） - restaurar la normalidad 正常な状態を回復する
（normalidad：元通り） - restaurar el equilibrio 均衡を回復する
（equilibrio：バランス） - restaurar la confianza 信頼を回復する
（confianza：信頼） - restaurar la configuración 設定を初期状態に戻す
（configuración：設定） - restaurar una copia de seguridad バックアップを復元する
（seguridad：安全） - restaurar los datos データを復元する
（dato：情報） - restaurar un archivo ファイルを復元する
（archivo：ファイル） - restaurar una fachada 建物の正面を修復する
（fachada：外観）
「restaurar」の類義語との違い類義語との違い
restaurar: 損傷や経年で失った外観や機能を元に戻すこと
reparar: 壊れた部分や故障を修理して元の状態に戻すこと
arreglar: 故障や乱れを直して使えるようにすること
renovar: 古くなった部分や設備を交換したり改めたりして新しくすること
recuperar: 失ったものや機能を取り戻すこと
「restaurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Devolver a algo su estado o función anterior, especialmente objetos, obras o edificios dañados o envejecidos.
「restaurar」の語源語源
スペイン語 restaurar はラテン語 restaurare（「再び整える」）から入り、古フランス語 restaurer を経て建築や美術の修復や機能回復の意味で定着した
「restaurar」のコラムコラム
- 美術や建築では 'restaurar'、健康や能力の回復は通常 'recuperar' を使う点に注意
「restaurar」のよくある間違い
✕ La catedral está restaurar.
○ La catedral está restaurada.
「estar」の後で修復された状態を表すときは過去分詞「restaurada」を使い、「catedral」に合わせて女性単数にします。
✕ La catedral fue restaurar por expertos.
○ La catedral fue restaurada por expertos.
受動態では「fue」の後に過去分詞「restaurada」を置き、「catedral」に合わせて女性単数にします。
「restaurar」のよくある質問
Q. 「restaurar la salud」と言えるのですか？
言えます。「restaurar」は建物や作品だけでなく、失われた健康や平和を元に戻す意味でも使えます。ただし、健康を取り戻すことは通常「recuperar la salud」とも言います。
Q. 「restaurar」は目的語を取る動詞なのですか？
そうです。「restaurar」は他動詞なので、修復・復元する対象を置きます。「restaurar un edificio」のように言い、対象を示さずに使う場合は文脈が必要になります。
「restaurar」に関連する単語
同じ語根「staur」（建てる）の単語
re（再び）＋ -staur（整える）＋ -ar。staurは、ラテン語 instaurare「建て直す」に由来する
ほかに「修復する」と訳せる単語
ほかに「回復させる」と訳せる単語
ほかに「復元する」と訳せる単語
ほかに「改装する」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
- mejorar上達する
- reforma改革
- mantenimiento維持
- innovación革新
- actualización更新
- mejora改善
- recuperación回復
- transformación変化
- reparación修理
- mejoramiento改善
- modificar変更する
- transformar変える
「回復」の仲間の単語
「restaurar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1