secreto（スペイン語）の意味「秘密」読み方・例文

「secreto」の副詞形・派生語

副詞形secretamenteこっそり

「secreto」の反対語（対義語）

divulgación公表
apertura開放性

「secreto」の例文例文

Tienen que mantener en secreto la sorpresa para la fiesta.

彼らはパーティーの驚きを秘密にしておかなければならない。

「secreto」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este lugar es mi rincón secreto.
この場所は私のお気に入りの秘密のスポットです。
中級（B1〜B2）
El chef se negó a revelar el ingrediente secreto de su famosa salsa.
シェフは名物ソースの隠し味を明かすのを断りました。
上級（C1〜C2）
La filtración del informe secreto sobre seguridad nacional provocó una grave crisis diplomática.
国家安全保障に関する機密報告書の流出は、深刻な外交問題を引き起こしました。
日常会話
¡Que quede entre nosotros, es un secreto!
ここだけの話だよ、内緒だからね！

「secreto」の意味ごとの使い方

秘訣
El secreto para aprender español es practicar cada día.
スペイン語を学ぶ秘訣は、毎日練習することです。

ゲームで覚える・約 1 分

secreto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「secreto」のコアイメージコアイメージ

鍵のかかった箱にしまわれた、誰にも話さない個人的な内容。

「secreto」の使い方使い方

guardar un secreto

秘密を守る

Mi hermana sabe guardar un secreto para sorprender a mamá.私の姉は、母を驚かせるために秘密を守ることができます。
tener un secreto

秘密を持っている

Tengo un secreto para ti, pero no puedo contarlo todavía.あなたに秘密がありますが、まだ話せません。
mantener en secreto

秘密にしておく

Debemos mantener en secreto el regalo hasta mañana.私たちは明日までそのプレゼントを秘密にしておかなければなりません。

「secreto」とよく一緒に使う語

guardar un secreto　秘密を守る
（guardar：しまう）
tener un secreto　秘密を持っている
（tener：持っている）
revelar un secreto　秘密を明かす
（revelar：明かす）
contar un secreto　秘密を打ち明ける
（contar：話す）
descubrir un secreto　秘密を見つけ出す
（descubrir：発見する）
mantener en secreto　〜を秘密にしておく
（mantener：維持する）
ocultar un secreto　秘密を隠す
（ocultar：隠す）
un secreto profesional　職業上の秘密
（profesional：専門的な）
un secreto de Estado　国家機密
（estado：状態）
un secreto a voces　公然の秘密
（voz：声）

「secreto」の類義語との違い類義語との違い

secreto: 他人に知られないように自分で隠している個人的な情報
confidencia: 信頼できる相手にだけ打ち明ける内緒話
privacidad: 私生活や個人情報が他人に知られないこと
intimidad: 親しい人だけが知る私的な心や生活の領域
discreción: 秘密を守るために言動を慎重にする態度や行動

「secreto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Información o asunto que se mantiene oculto o que no se revela a otras personas por motivos de privacidad, discreción o seguridad.

「secreto」の語源語源

ラテン語 secretus（secernere の過去分詞）から派生し、他と分けて隠すという意で発展した語。

「secreto」のコラムコラム

会話では 'guardar un secreto'（秘密を守る）と 'revelar un secreto'（秘密を明かす）を対比して覚えると実用的。

「secreto」のよくある間違い

✕ Guarda esta secreto.
○ Guarda este secreto.
「secreto」は男性名詞なので、指示詞も男性形の「este」にしますが、日本語には名詞の性による形の違いがないため「esta」としやすいです。
✕ Guarda los secreto.
○ Guarda los secretos.
複数の秘密を表すときは、男性名詞「secreto」の語尾も複数形の「secretos」にしますが、日本語では単数と複数の形が変わらないため語尾を変え忘れやすいです。