肘
意味
- 男性名詞 肘
例文
コアイメージ
腕を曲げたときに触れる外側の突起や内側のくぼみを含む、腕の角の部分
関連語
使い方
類義語との違い
codo: 腕を曲げたときに感じる外側の出っ張りや内側のくぼみを含む腕の関節部
brazo: 肩から手首までの体の部分
mano: 物をつかむ指と手の部分
muñeca: 手と前腕をつなぐ手首の部分
hombro: 胴体と腕をつなぐ上部の関節とその周囲の部分
スペイン語での定義
Punto del brazo donde se forma un ángulo entre la parte superior y la inferior del brazo; sitio visible y táctil que sirve para apoyarse o recibir golpes.
語源
語源はラテン語 cubitus で、ロマンス語派の音変化を経て古いスペイン語で codo という形になり、現在の「肘」の意味で用いられている
コラム
- 地域によっては codo が俗語で「けち」「しみったれ」を指すことがあるため、人を表す表現として使う際は相手や地域の言い回しに注意する
ゲームで覚える・約 1 分
codo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肘」はスペイン語で何と言う？
「肘」はスペイン語で codo（コド）と言います。男性名詞で、体の一部分としての肘を指す最も一般的かつ標準的な単語です。日常会話から医療の場面まで、肘を表現したいときは基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- codo
体の一部分としての「肘」を指す標準的な表現です。配管などの「エルボ（直角の継手）」を指す場合にも使われます。
Me golpeé el codo contra la mesa.
テーブルに肘をぶつけました。
よくある間違い
✕ Me duele mi codo.
○ Me duele el codo.
体の部位を言う際、所有形容詞（私の）ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「肘」のよくある質問
Q. 「肘をつく」はスペイン語で？
「肘をつく」は apoyar los codos と言います。「テーブルに肘をついてはいけません」は No apoyes los codos en la mesa. と表現できます。
Q. codo を使った慣用句はある？
「一生懸命勉強する」という意味の hincar los codos や、「ケチな人」を指して ser un codo（肘を手で叩く仕草を伴うことが多い）という表現がよく使われます。
「肘」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1