traidor

「traidor」の例文例文

「traidor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un traidor y no tiene amigos.

  あの男は裏切り者で、友達がいません。

• 中級（B1〜B2）

  Todos en la oficina lo consideraron un traidor por revelar los secretos del proyecto a la competencia.

  プロジェクトの秘密を競合他社に漏らしたため、職場の誰もが彼を裏切り者とみなしました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático fue calificado de traidor por la prensa internacional tras desertar y vender información confidencial del gobierno.

  その外交官は亡命して政府の機密情報を売却した後、国際報道機関から裏切り者の烙印を押されました。

• 日常会話

  ¡Qué traidor eres! Me prometiste que no le dirías nada a mi hermana.

  裏切り者！妹には絶対に何も言わないって約束したじゃない。

「traidor」の使い方使い方

• ser un traidor

  裏切り者である

  No quiero ser un traidor a mis compañeros, porque siempre confían en mí.仲間を裏切る人間にはなりたくない。いつも私を信頼してくれているからだ。

• traidor a la patria

  祖国への裏切り者

  Fue un traidor a la patria durante la guerra.彼は戦争中、祖国への裏切り者だった。

• actuar como un traidor

  裏切り者のように行動する

  No debes actuar como un traidor ante tus amigos, aunque estés enfadado.腹を立てていても、友達の前で裏切り者のように振る舞ってはいけない。

「traidor」とよく一緒に使う語

• traidor a su país　自国を裏切る裏切り者
  （país：国）
• traidor a la nación　国家を裏切る裏切り者
  （nación：国）
• traidor a sus principios　信条に背く裏切り者
  （principio：始まり）
• traidor a la patria　祖国を裏切る者
  （patria：母国）

「traidor」の類義語との違い類義語との違い

traidor: 信頼や仲間を裏切る人
traición: 信頼や約束を破って行う裏切りの行為
infidelidad: 恋愛や配偶関係で相手に背く行為
deslealtad: 仲間や組織に対して忠実でない行為や態度

「traidor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que rompe la confianza o la lealtad de quienes confiaron en ella.

「traidor」のよくある間違い

• ✕ Es una traidor.

  ○ Es un traidor.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「traidor」は男性名詞ですので、男性を指す「裏切り者」には「un traidor」を使い、女性なら「una traidora」とします。