humildad

「humildad」の例文例文

「humildad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre me habla de la humildad.

  祖父はいつも私に謙虚さについて話してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su gran éxito profesional, nunca perdió la humildad.

  仕事で大成功を収めたにもかかわらず、彼女は決して謙虚さを失いませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Reconocer las limitaciones propias frente a un error de gestión exige una profunda humildad intelectual.

  経営上のミスに直面した際、自らの限界を認めることには深い知的な謙虚さが求められます。

• 日常会話

  Te lo digo con toda humildad, creo que deberías pedir perdón.

  本当に謙虚な気持ちで言うけれど、君は謝ったほうがいいと思うよ。

「humildad」の意味ごとの使い方

• 謙遜

  Aceptó el elogio con humildad y no habló de sus méritos.

  彼は謙遜して賛辞を受け止め、自分の功績を語らなかった。

• 慎み

  La humildad le impidió presumir de sus logros.

  慎みがあったため、彼は自分の功績をひけらかさなかった。

「humildad」の使い方使い方

• tener humildad

  謙虚さを持つ

  Para liderar bien, hay que tener humildad y escuchar a los demás.よい指導者になるには、謙虚さを持って他人の話に耳を傾けなければならない。

• actuar con humildad

  謙虚に振る舞う

  Aunque ganó el premio, supo actuar con humildad ante sus compañeros.彼は賞を取ったが、仲間たちの前で謙虚に振る舞うことができた。

「humildad」とよく一緒に使う語

• tener humildad　謙虚さを持つ
  （tener：持っている）
• mostrar humildad　謙虚さを示す
  （mostrar：見せる）
• actuar con humildad　謙虚に振る舞う
  （actuar：行動する）
• reconocer con humildad　謙虚に認める
  （reconocer：認識する）
• una lección de humildad　謙虚さを学ぶ教訓
  （lección：レッスン）
• falsa humildad　見せかけの謙虚さ
  （falso：偽の）
• verdadera humildad　本当の謙虚さ
  （verdadero：本当の）
• humildad intelectual　知的な謙虚さ
  （intelectual：知的な）
• excesiva humildad　過度な謙虚さ
  （excesivo：過剰な）

「humildad」の類義語との違い類義語との違い

humildad: へりくだって他人を大切に扱う姿勢
modestia: 自分の能力や成功を控えめに見せる態度
sencillez: 複雑さや飾りがなく自然にふるまう性質

「humildad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Virtud de comportarse con modestia y sin ostentación, mostrando respeto por los demás.

「humildad」のよくある間違い

• ✕ El humildad es una virtud importante.

  ○ La humildad es una virtud importante.

  「humildad」は女性名詞で、語尾が「-dad」の名詞は基本的に「la」を使うため、日本語に名詞の性の区別がないことから「el」としません。