sonar

「sonar」の例文例文

「sonar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Suena el timbre de la puerta?

  玄関のベルが鳴っていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Ese apellido me suena, pero ahora mismo no recuerdo de qué lo conozco.

  その名字には聞き覚えがありますが、今すぐにはどこで知ったのか思い出せません。

• 上級（C1〜C2）

  Las explicaciones del portavoz gubernamental suenan convincentes, aunque la oposición mantiene sus dudas al respecto.

  政府報道官の説明は説得力があるように聞こえるが、野党側はその件について依然として疑問を抱いている。

• 日常会話

  ¡Esa canción me suena un montón!

  その曲、すごく聞き覚えがある！

「sonar」の意味ごとの使い方

• 聞こえる自動詞
• 響く自動詞

  La música de la plaza sonó por todo el barrio.

  広場の音楽が町中に響いた。

• 鳴る自動詞

「sonar」の使い方使い方

• sonar bien

  良さそうに聞こえる

  La propuesta suena bien para todos.その提案は皆にとって良さそうに聞こえる。

• hacer sonar

  鳴らす

  El niño hizo sonar la campana.その子は鐘を鳴らした。

• sonar fuerte

  大きく鳴る

  La alarma sonó fuerte durante la noche.警報は夜の間、大きく鳴った。

「sonar」とよく一緒に使う語

• sonar bien　よく聞こえる
  （bien：大丈夫だ）
• sonar mal　悪く聞こえる
  （mal：間違って）
• sonar fuerte　大きく聞こえる
  （fuerte：強い）
• sonar raro　変に聞こえる
  （raro：珍しい）
• sonar natural　自然に聞こえる
  （natural：自然な）
• sonar familiar　なじみのある音に聞こえる
  （familiar：馴染みのある）
• sonar convincente　説得力があるように聞こえる
  （convincente：納得できる）
• la canción suena bien　その歌は心地よく聞こえる
  （canción：歌）
• el mensaje suena claro　そのメッセージははっきり聞こえる
  （mensaje：メッセージ）
• la explicación suena convincente　その説明は納得できるように聞こえる
  （explicación：説明）
• el discurso suena natural　そのスピーチは自然な感じに聞こえる
  （discurso：演説）
• la música suena　音楽が聞こえる
  （música：音楽）
• la voz suena　声が聞こえる
  （voz：声）

「sonar」の類義語との違い類義語との違い

sonar: 耳に届いて聞こえる
oír: 耳に入って音を知覚する
escuchar: 注意して音や話を聞く
parecer: そう感じられる

「sonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo llegue al oído o manifestarse como un sonido; asimismo utilizarse para indicar que algo produce cierta impresión al oírlo o despierta un recuerdo.

「sonar」のよくある間違い

• ✕ Tu suenas bien.

  ○ Tú suenas bien.

  「tu」は「あなたの」という所有を表し、「あなたは」と言うときは代名詞の「tú」を使います。

• ✕ Yo sono bien.

  ○ Yo sueno bien.

  動詞「sonar」は現在形で、主語が「yo」のとき「o」が「ue」に変わり、「sueno」となります。