melodioso

「melodioso」の例文例文

「melodioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta el canto melodioso de los pájaros por la mañana.

  朝の鳥たちの心地よいさえずりが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Desde el patio se escuchaba el sonido melodioso de una flauta lejana.

  中庭から遠くのフルートの美しい音色が聞こえていました。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre poeta cautivó a la audiencia gracias al ritmo melodioso y elegante de sus versos.

  その著名な詩人は、詩句の優美で調べの美しいリズムによって聴衆を魅了しました。

• 日常会話

  Oye, ¿qué instrumento es ese? Tiene un timbre muy melodioso.

  ねえ、あれは何の楽器？とても耳に心地よい音色だね。

「melodioso」の使い方使い方

• voz melodiosa

  甘美な声

  La soprano tiene una voz melodiosa y clara.そのソプラノ歌手は甘美で澄んだ声をしている。

• canción melodiosa

  甘美な歌

  El músico compuso una canción melodiosa para sus hijos.その音楽家は子どもたちのために甘美な歌を作曲した。

「melodioso」とよく一緒に使う語

• voz melodiosa　甘美な声
  （voz：声）
• canción melodiosa　甘美な歌
  （canción：歌）
• sonido melodioso　耳に心地よい音
  （sonido：音）
• canto melodioso　甘美な歌声
  （canto：歌）
• timbre melodioso　耳に心地よい音色
  （timbre：呼び鈴）
• tono melodioso　耳に心地よい口調
  （tono：調子）
• melodía melodiosa　甘美な旋律
  （melodía：メロディー）

「melodioso」の類義語との違い類義語との違い

melodioso: 耳に残る甘く美しい響き
dulce: 声や音が柔らかく甘く感じられる
suave: 声や音が優しくなめらかに聞こえる

「melodioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, referido a sonidos o voces, transmite una cualidad dulce y musical que agrada al oído.

「melodioso」のよくある間違い

• ✕ La canción es melodioso.

  ○ La canción es melodiosa.

  「melodioso」は形容詞なので、女性名詞の「canción」を説明するときは女性形の「melodiosa」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。