arrogancia

「arrogancia」の例文例文

「arrogancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su arrogancia es un gran problema para todos.

  彼の傲慢さは皆にとって大きな問題です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su talento indiscutible, perdió muchos amigos por culpa de su arrogancia.

  誰もが認める才能があったにもかかわらず、彼は傲慢さのせいで多くの友人を失いました。

• 上級（C1〜C2）

  La desmedida arrogancia de los líderes de la compañía precipitó el colapso financiero que ahora enfrentan.

  会社の上層部による過度な傲慢さが、今彼らが直面している財政破綻を早める結果となりました。

• 日常会話

  Bájale a tu arrogancia, que nadie aquí es superior a los demás.

  偉そうにするのはやめなよ、ここには誰一人として他より偉い人なんていないんだから。

「arrogancia」の意味ごとの使い方

• 高慢

  La arrogancia del profesor le impedía aceptar las críticas.

  教師の高慢さが、批判を受け入れることを妨げていた。

「arrogancia」の使い方使い方

• actuar con arrogancia

  傲慢に振る舞う

  El director actuó con arrogancia durante la entrevista.その部長は面接中に傲慢に振る舞った。

• hablar con arrogancia

  横柄に話す

  El gerente habló con arrogancia a sus empleados.その支配人は従業員に横柄に話した。

• un aire de arrogancia

  傲慢な雰囲気

  El candidato tenía un aire de arrogancia.その候補者には傲慢な雰囲気があった。

「arrogancia」とよく一緒に使う語

• mostrar arrogancia　傲慢さを示す
  （mostrar：見せる）
• un exceso de arrogancia　過剰な傲慢さ
  （exceso：過剰）
• arrogancia intelectual　知的な傲慢さ
  （intelectual：知的な）
• arrogancia moral　道徳的な傲慢さ
  （moral：道徳的）

「arrogancia」の類義語との違い類義語との違い

arrogancia: 他人を下に見て自分を優位と考える心のあり方
orgullo: 自分の行為や性質を誇らしく思う気持ち
soberbia: 自分を過度に誇り高く評価して傲慢に振る舞う態度
vanidad: 見た目や評価を気にして外見を誇る心の傾向
desdén: 相手の価値や意見を軽く扱う冷たい態度

「arrogancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia a comportarse con altivez y a despreciar las opiniones o sentimientos ajenos.

「arrogancia」のよくある間違い

• ✕ No soporto el arrogancia.

  ○ No soporto la arrogancia.

  「arrogancia」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」とします。日本語には名詞の性がなく、「傲慢さ」に男性・女性の区別がないため「el」を選びやすいです。