muñeca

「muñeca」の例文例文

「muñeca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta muñeca antigua pertenece a mi abuela.

  この古い人形は私の祖母のものです。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó usar una venda elástica para proteger la muñeca durante los entrenamientos.

  医師はトレーニング中に手首を保護するため、弾性包帯を巻くよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  La fabricación artesanal de cada muñeca tradicional refleja la rica herencia cultural de la región y requiere meses de minucioso trabajo.

  伝統的な人形の手作業による製作は、その地域の豊かな文化遺産を反映しており、何カ月もの綿密な作業を必要とします。

• 日常会話

  Oye, ¿te puedes probar esta pulsera a ver si te cabe en la muñeca?

  ねえ、このブレスレット手首に入るかどうか試してみてくれる？

「muñeca」の意味ごとの使い方

• 手首

  Me duele la muñeca derecha después de escribir.

  書いた後、右手首が痛いです。

「muñeca」の使い方使い方

• jugar con muñecas

  人形で遊ぶ

  A los niños les gusta jugar con muñecas en el jardín.子どもたちは庭で人形で遊ぶのが好きだ。

• regalar una muñeca

  人形を贈る

  Mi hermana decidió regalar una muñeca a su sobrina.姉はめいに人形を贈ることにした。

• muñeca de trapo

  布製の人形

  La muñeca de trapo tiene un vestido azul.その布製の人形は青い服を着ている。

「muñeca」とよく一緒に使う語

• vestir una muñeca　人形に服を着せる
  （vestir：着る）
• peinar una muñeca　人形の髪をとかす
  （peinar：とかす）
• casa de muñecas　人形の家
  （casa：家）
• muñeca de porcelana　磁器製の人形
  （porcelana：磁器）
• muñeca de trapo　布製の人形
  （trapo：雑巾）
• muñeca de papel　紙製の人形
  （papel：紙）
• muñeca de colección　コレクション用の人形
  （colección：コレクション）
• muñeca rusa　ロシアの入れ子人形
  （ruso：ロシア人）

「muñeca」の類義語との違い類義語との違い

muñeca: 手に持って遊ぶことが多い小さな人のかたちをしたおもちゃ
muñeco: 人のかたちをした遊び用のおもちゃ
juguete: 遊びに使う物一般の総称でおもちゃ全般を指す言葉
marioneta: 人形を糸や棒で動かして見せる舞台用の道具

「muñeca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra polisémica que designa un muñeco o una muñeca como juguete humanoide y, por homonimia, la muñeca como articulación; en el habla coloquial funciona también como apelativo afectuoso.

「muñeca」のよくある間違い

• ✕ Compré un muñeca para mi hija.

  ○ Compré una muñeca para mi hija.

  「muñeca」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「人形」に性別の区別がない日本語につられて「un」としません。

• ✕ Se torció el muñeca al caer.

  ○ Se torció la muñeca al caer.

  「muñeca」は手首を指す場合も女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語では名詞に合わせて冠詞を変えないため、「el」としません。