parcial

「parcial」の例文例文

「parcial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hay un eclipse parcial de sol.

  今日は部分日食があります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa ofreció un reembolso parcial por el retraso del vuelo.

  航空機の遅延に対して、会社側は一部返金を提示しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma laboral tuvo una aplicación parcial debido a la fuerte oposición de los sindicatos.

  労働組合の強い反発により、労働法改革は部分的な適用にとどまりました。

• 日常会話

  El arreglo del coche fue solo una solución parcial, todavía hace ruido.

  車の修理はその場しのぎにすぎなかったようで、まだ異音がしています。

「parcial」の意味ごとの使い方

• 不完全な

  El informe quedó parcial porque faltaban dos páginas.

  2ページ足りなかったので、その報告書は不完全なものになった。

「parcial」の使い方使い方

• juicio parcial

  偏った判断

  Su juicio parcial no tuvo en cuenta todos los hechos.彼の偏った判断は、すべての事実を考慮していなかった。

• visión parcial

  偏った見方

  Una visión parcial del problema puede llevar a errores.その問題への偏った見方は、間違いにつながることがある。

「parcial」とよく一緒に使う語

• información parcial　部分的な情報
  （información：情報）
• pago parcial　一部の支払い
  （pago：支払い）
• acuerdo parcial　部分的な合意
  （acuerdo：同意）
• solución parcial　部分的な解決策
  （solución：解決策）
• resultado parcial　一部にとどまる結果
  （resultado：結果）
• éxito parcial　部分的な成功
  （éxito：成功）
• conocimiento parcial　不完全な知識
  （conocimiento：知識）

「parcial」の類義語との違い類義語との違い

parcial: 一部しか扱っておらず場合によっては一方に偏っている状態
injusto: 公平さを欠いて不公正な状態になること
sesgado: ある方向に大きく傾いて偏っている状態
tendencioso: 意図的に特定の見方に寄せている状態

「parcial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no es completo y solo abarca una parte, y en contexto humano puede implicar falta de imparcialidad hacia una parte.

「parcial」のよくある間違い

• ✕ La información es parciala.

  ○ La información es parcial.

  「parcial」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「información」にも「parcial」を使います。

• ✕ La información es parciales.

  ○ La información es parcial.

  「parcial」は単数では「parcial」とし、複数の名詞に合わせるときだけ「parciales」とします。