contestador

「contestador」の例文例文

「contestador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela todavía usa un contestador en casa.

  私の祖母は家でまだ留守番電話を使っています。

• 中級（B1〜B2）

  Al volver de las vacaciones, revisamos el contestador para ver quién nos había llamado.

  休暇から戻った後、私たちは誰から電話があったか確認するために留守番電話をチェックしました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la digitalización de las comunicaciones corporativas, muchas empresas siguen manteniendo un contestador centralizado para gestionar las incidencias fuera del horario laboral.

  企業通信のデジタル化にもかかわらず、多くの企業が営業時間外のトラブルに対応するため、現在も一元化された留守番電話システムを維持しています。

• 日常会話

  Saltó el contestador, así que no pude hablar con él.

  留守電に切り替わっちゃったから、彼と話せなかったよ。

「contestador」の意味ごとの使い方

• 応答者

  El contestador respondió con claridad a todas las preguntas del periodista.

  その応答者は記者の質問にすべて明確に答えた。

「contestador」の使い方使い方

• dejar un mensaje en el contestador

  留守番電話にメッセージを残す

  Puedes dejar un mensaje en el contestador si no contesto.私が出なければ、留守番電話にメッセージを残して。

• el contestador automático

  自動応答機

  El contestador automático responde cuando estamos fuera.私たちが留守のときは、自動応答機が応答します。

• mensaje en el contestador

  留守番電話のメッセージ

  Escuché el mensaje en el contestador esta mañana.今朝、留守番電話のメッセージを聞きました。

「contestador」とよく一緒に使う語

• el contestador automático　自動応答機
  （automático：自動）
• poner el contestador　留守番電話を設定する
  （poner：置く）
• escuchar el contestador　留守番電話を聞く
  （escuchar：聞く）
• consultar el contestador　留守番電話を確認する
  （consultar：調べる）

「contestador」の類義語との違い類義語との違い

contestador: 電話に出られないときの伝言を録音して後で再生できるようにする機器や機能
buzón de voz: 電話に残される音声の伝言を保存しておく機能やサービス
contestador automático: 着信に自動で応答して伝言を録音する装置
mensaje de voz: 音声で残される伝言

「contestador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Máquina o servicio que registra mensajes de llamadas no atendidas para que su destinatario pueda oírlos más tarde.

「contestador」のよくある間違い

• ✕ Dejé un mensaje en la contestador.

  ○ Dejé un mensaje en el contestador.

  「contestador」は男性名詞なので、電話の伝言を録音する機器や機能を指すときは男性形の「el」を使います。