201방bang名部屋へや、寝室◆방bang에e 들deu어reo가ga다da部屋に入る◆방bang에e서seo 나na오o다da部屋から出る◆방bang을eul 비bi우u다da部屋を空ける(例)이 집에는 방이 세 개 있어요.この家には部屋が3つあります。(コア) 壁や仕切りで区切られた、生活のための小さな空間。
202아침a chim名朝あさ、朝食、早朝◆아a침chi에me朝に◆아a침chim 식sik사ssa朝食◆아a침chim마ma다da毎朝◇아a침chim식sik사ssa名朝食◇아a침chim밥ppap名朝ごはん◇아a침chim잠jam名朝の眠気↔︎밤bam名夜↔︎저jeo녁nyeok名夕方(例)나는 아침에 커피를 마셔요.私は朝にコーヒーを飲みます。(コア) 日の出前後から午前の早い時間まで続く、活動を始める時間帯
203웃다ut tta動笑うわらう、微笑む、笑い出す◆피pi식sik 웃ut다ttaクスッと笑う◆소so리ri내nae어eo 웃ut다tta声を出して笑う◆조jo용yong히hi 웃ut다tta静かに笑う◇웃u음seum名笑い◇웃ut기kki다da動笑わせる◇웃u음seum소so리ri名笑い声↔︎울ul다da動泣く(例)그 농담에 모두가 웃었다.その冗談にみんなが笑った。(コア) 顔や口元がほころびて楽しさや喜びが外に表れる状態
204떠나다tteo na da動去るさる、出発する、離れる、立ち去る◆회hoe사sa를reul 떠tteo나na다da会社を辞める◆여yeo행haeng을eul 떠tteo나na다da旅行に出発する◆자ja리ri를reul 떠tteo나na다da席を離れる◇떠tteo나na가ga다da動去っていく◇떠tteo남nam名出発↔︎도do착cha하ka다da動到着する↔︎머meo무mu르reu다da動留まる(例)그는 집을 떠났어요.彼は家を去りました。(コア) 一点から遠ざかっていく動き
205그래geu rae感動詞そうだ、その通り、うん、いいよ◆그geu래rae 해hae봐bwaやってみて◆그geu래rae 좋jo아a요yoいいですよ◇그geu렇reo다ta形そうだ◇그geu런reon冠形詞そのような↔︎아a니ni오o感動詞いいえ↔︎안an돼dwae요yo感動詞だめです(例)내일 시험이래. 그래.明日試験だって。そうだ。(コア) 一言で同意や了承を返す短い応答
206아름답다a reum dap tta形美しいうつくしい、きれいだ◆아a름reum다da운un 경gyeong치chi美しい景色◆아a름reum다da운un 꽃kkot美しい花◆아a름reum다da운un 사sa람ram美しい人◇아a름reum다da움um名美しさ◇아a름reum답dap게kke副美しく↔︎추chu하ha다da形醜い↔︎못mot생ssaeng기gi다da形不細工だ(例)정원이 정말 아름다워요.庭園が本当に美しいです。(コア) 目にしたときに心が惹かれる美しさ
207끝kkeut名終わりおわり、おしまい、終了◆끝kkeut까kka지ji最後まで◆수su업eop 끝kkeut授業の終わり◆끝kkeut부ppu분bun終わりの部分◇끝kkeun내nae다da動終える◇끝kkeun맺mae음jeum名締めくくり◇끝kkeun내nae기gi名終えること↔︎시si작jak名始まり↔︎처cheo음eum名最初(例)수업이 끝이에요.授業は終わりです。(コア) 続いていたものが途切れて区切られる境目。
208입ip名口くち、一口◆입i을beul 벌beol리li다da口を開ける◆입i에be 물mul다da口にくわえる◆입i에be 대dae다da口に当てる◇입ip술ssul名唇◇입im맛mat名味覚(例)음식을 입에 넣고 천천히 씹었다.食べ物を口に入れてゆっくり噛んだ。(コア) 顔の前にある、食べ物が入り声や息が出るための開口部。
209영화yeong hwa名映画えいが◆영yeong화hwa를reul 보bo다da映画を見る◆영yeong화hwa관gwa에ne 가ga다da映画館に行く◆영yeong화hwa를reul 추chu천cheon하ha다da映画を薦める◇영yeong화hwa관gwan名映画館◇영yeong화hwa제je名映画祭◇영yeong화hwa감gam독dok名映画監督(例)주말에 영화를 보러 갈래?週末に映画を見に行く?(コア) 連続した映像で物語や感情を伝える表現
210필요pi ryo名必要ひつよう◆필pi요ryo가ga 있it다tta必要がある◆필pi요ryo를reul 느neu끼kki다da必要を感じる◆필pi요ryo에e 맞mat추chu다da必要に合わせる◇필pi요ryo성seong名必要性◇필pi요ryo하ha다da形必要だ↔︎불bul필pi요ryo名不要(例)그런 건 필요가 없어요.そんなものは必要ありません。(コア) 目的をかなえるために必須の条件や道具
211하늘ha neul名空そら、天、大空◆하ha늘neu이ri 파pa랗ra다ta空が青い◆별byeo이ri 빛bin나na는neun 하ha늘neul星が輝く空◆하ha늘neu이ri 어eo둡dup다tta空が暗い◇하ha늘neul빛bit名空色↔︎지ji상sang名地上(例)오늘 하늘이 너무 파랗다.今日の空はとても青い。(コア) 地表の上方に広がり、天気や光で印象が変わる空間の像
212정말jeong mal副本当にほんとうに、本気で、まったく名本当◆정jeong말mal 고go마ma워wo요yo本当にありがとう◆정jeong말mal 미mi안an해hae요yo本当にごめんなさい◆정jeong말mal 맛ma있si어sseo요yo本当においしいです◇정jeong말mal로lo副本当に↔︎전jeon혀hyeo副まったく↔︎별byeol로lo副あまり(例)정말 고마워요.本当にありがとう。(コア) 話者の感情や判断を強める強調
213밥bap名ご飯ごはん、食事、めし◆밥bap 먹meok다ttaご飯を食べる◆밥bap 짓jit다ttaご飯を炊く◆밥bap 차cha리ri다da食事を用意する◇혼hon밥bap名一人で食事をすること◇밥bap상ssang名食卓◇밥bap그kkeu릇reut名飯椀(例)오늘 저녁에 밥을 같이 먹을래?今晩ご飯を一緒に食べる?(コア) 食卓の中心にある主食の一皿
214입다ip tta動着るきる、受ける◆옷o을seul 입ip다tta服を着る◆코ko트teu를reul 입ip다ttaコートを着る◇입i히pi다da動着せる↔︎벗beot다tta動脱ぐ(例)약속이 있어서 깔끔한 옷을 입고 갔어요.約束があるのできちんとした服を着て行きました。(コア) 衣服や飾りが体の外側に一層をつくって覆う様子
215네ne感動詞はい、ええ、わかりました◆네ne, 알al겠get습sseum니ni다daええ、わかりました◆네ne, 감gam사sa합ham니ni다daはい、ありがとうございます◆네ne, 괜gwaen찮cha아na요yoはい、大丈夫です↔︎아a니ni요yo感動詞いいえ↔︎아a니ni感動詞いや(例)지금 출발해도 돼요? 네.今出発してもいいですか? はい。(コア) 相手の言葉に短く肯定や了解を示す返事
216그림geu rim名絵え、イラスト、図◆그geu림ri을meul 그geu리ri다da絵を描く◆그geu림ri을meul 감gam상sang하ha다da絵を鑑賞する◆그geu림ri을meul 붙bu이chi다da絵を貼る◇그geu림rim책chaek名絵本◇그geu림ri일mil기gi名絵日記◇그geu림rim자ja名影(例)그녀는 그림을 잘 그려요.彼女は絵を上手に描きます。(コア) 線や色で対象の姿や場面を再現した視覚的表現
217마시다ma si da動飲むのむ、服用する、飲酒する◆물mu을reul 마ma시si다da水を飲む◆커keo피pi를reul 마ma시si다daコーヒーを飲む◆약ya을geul 마ma시si다da薬を服用する◆술su을reul 마ma시si다daお酒を飲む↔︎금geum주ju하ha다da動禁酒する↔︎끊kkeun다ta動やめる(例)물을 마셨어요.水を飲みました。(コア) 口から液体を体内に取り込む単純な動作。
218치다chi da動打つうつ、叩く、弾く、占う、張る◆피pi아a노no를reul 치chi다daピアノを弾く◆박bak수ssu를reul 치chi다da拍手をする◇쳐cheo다da보bo다da動じっと見る◇치chi기gi名打つこと(例)그는 골프공을 쳤다.彼はゴルフボールを打った。(コア) 叩いて変化や効果を生む動作の中心像
219혼자hon ja副一人でひとりで、独りきり、単独で名一人◆혼hon자ja 밥ba을beul 먹meok다tta一人でご飯を食べる◆혼hon자ja 놀nol다da一人で遊ぶ◇혼hon자ja다da形一人である↔︎함ham께kke副ともに(例)혼자 영화를 보러 갈 거예요.一人で映画を見に行きます。(コア) 誰かと一緒でないことにより、行為や存在が自分一人で完結している単独さ
220교수gyo su名教授きょうじゅ、教員◆교gyo수su님nim教授◆대dae학hak교kkyo 교gyo수su大学の教授◆강gang의ui 담dam당dang 교gyo수su講義担当の教授↔︎수su강gang생saeng名受講生↔︎학hak생ssaeng名学生(例)우리 대학에는 교수님이 많다.私たちの大学には教授が多い。(コア) 大学で講義を行い研究も担当する専門的な教員
221술sul名お酒おさけ、酒類、アルコール◆술su을reul 마ma시si다daお酒を飲む◆술su에re 취chwi하ha다da酔う◆술su을reul 끊kkeun다taお酒をやめる◇술sul집jip名居酒屋◇술sul자ja리ri名飲み会◇술sul버beo릇reut名酒癖↔︎금geum주ju名禁酒(例)저녁에 술을 한잔 하자.夜にお酒を一杯しよう。(コア) 人と一緒に飲んで場をつくる飲み物
222사랑sa rang名愛あい、恋、愛情、好意◆사sa랑rang에e 빠ppa지ji다da恋に落ちる◆사sa랑rang을eul 느neu끼kki다da愛を感じる◆짝jjak사ssa랑rang片思い◇사sa랑rang하ha다da動愛する◇사sa랑rang받bat다tta動愛される↔︎무mu관gwan심sim名無関心↔︎증jeung오o名憎悪(例)나는 사랑을 고백했어.私は愛を告白した。(コア) 大切な対象を守り世話しようとする、親密さと責任を伴う感情。
223전화jeon hwa名電話でんわ◆전jeon화hwa를reul 걸geol다da電話をかける◆전jeon화hwa를reul 받bat다tta電話に出る◆전jeon화hwa 통tong화hwa電話での通話◇전jeon화hwa번beon호ho名電話番号◇전jeon화hwa기gi名電話機◇전jeon화hwa선seon名電話線↔︎대dae면myeon名対面↔︎방bang문mun名訪問(例)내일 전화할게요.明日、電話しますね。(コア) 相手と声を直接つなぐ会話の回線や装置
224끝나다kkeun na da動終わるおわる、終了する、済む◆회hoe의ui가ga 끝kkeun나na다da会議が終わる◆약yak속sso이gi 끝kkeun나na다da約束が終わる◆공gong연yeo이ni 끝kkeun나na다da公演が終わる◇끝kkeun내nae다da動終える◇끝kkeut名終わり↔︎시si작jak되ttoe다da動始まる↔︎계gye속so하ka다da動続ける(例)영화가 끝났어요.映画が終わりました。(コア) 時計や出来事が区切りの時点に達して終わる瞬間
225돌아오다do ra o da動戻ってくるもどってくる、戻る、帰ってくる◆금geum방bang 돌do아ra오o다daすぐ戻ってくる◆여yeo행haeng에e서seo 돌do아ra오o다da旅行から戻ってくる◆밤bam늦neut게kke 돌do아ra오o다da夜遅く戻ってくる◇돌do아ra다da니ni다da動歩き回る◇되doe돌do아ra가ga다da動戻って行く↔︎가ga다da動行く(例)지금 집에 돌아와요.今、家に戻ってきます。(コア) 出発点や元の状態に戻る復帰の方向性
226아빠a ppa名お父さんおとうさん、パパ、父さん◆저jeo희hi 아a빠ppaうちのお父さん◆아a빠ppa한han테teお父さんに◆아a빠ppa 목mok소sso리riお父さんの声↔︎엄eom마ma名お母さん(例)어제 아빠가 선물을 사 왔어요.昨日お父さんがプレゼントを買ってきました。(コア) 家庭内で自然に使われる、親しみと距離の近さを感じさせる呼びかけの感触
227한번han beon副一度いちど、一度だけ名一回◆한han번beon 해hae보bo다da一度やってみる◇번beon名回↔︎여yeo러reo 번beon副何度も(例)그 영화 한번 봤어요.その映画を一度見ました。(コア) 初回の一度を起点にした短い試行や経験の像
228커피keo pi名コーヒー◆커keo피pi 한han 잔janコーヒー一杯◆커keo피pi 마ma시si다daコーヒーを飲む◆아a이i스seu커keo피piアイスコーヒー◆커keo피pi 전jeon문mun점jeomコーヒー専門店◇아a이i스seu커keo피pi名アイスコーヒー◇커keo피pi숍syop名コーヒーショップ◇원won두du커keo피pi名豆のコーヒー↔︎차cha名お茶↔︎물mul名水(例)아침에 커피를 마셨어요.朝にコーヒーを飲みました。(コア) 炒った豆から抽出した濃い茶色の飲み物で、眠気を覚ます飲料という印象
229가슴ga seum名胸むね、心、乳房◆가ga슴seu이mi 설seol레le다da胸がときめく◆가ga슴seu이mi 뭉mung클keul하ha다da胸がじんとする◆가ga슴seu이mi 벅beok차cha다da胸がいっぱいになる◇가ga슴seum저jeo림rim名胸のしびれ(例)어제부터 가슴이 자꾸 답답해요.昨日から胸がずっと息苦しいです。(コア) 身体感覚と感情の接点
230길다gil da形長いながい◆영yeong화hwa가ga 길gil다da映画が長い◆머meo리ri가ga 길gil다da髪が長い◇길gi이ri名長さ◇길gil게ge副長く◇길gi어reo지ji다da動長くなる↔︎짧jjal다tta形短い(例)영화가 길다.映画は長い。(コア) 連続して伸びる線や時間の長さ
231회사hoe sa名会社かいしゃ、企業、勤務先◆회hoe사sa에e 가ga다da会社に行く◆회hoe사sa에e서seo 일il하ha다da会社で働く◆회hoe사sa 동dong료nyo会社の同僚◇회hoe사sa원won名会社員◇회hoe사sa생saeng활hwal名会社での生活(例)저는 회사에 가요.私は会社に行きます。(コア) 役割を分担して共に働く人々の組織とその職場
232맛mat名味あじ、風味、味わい◆맛ma이si 있it다tta味がある◆맛ma을seul 느neu끼kki다da味を感じる◆매mae운un맛ma이si 강gang하ha다da辛味が強い◇맛ma있sit다tta形美味しい◇맛ma없seop다tta形まずい◇감gam칠chil맛mat名うまみ↔︎무mu미mi名無味(例)이 김치는 맛이 좋아요.このキムチは味がいいです。(コア) 味そのものと、それがもたらす満足感や趣を合わせ持つ感覚の中核
233매우mae u副とても、非常に、すごく◆매mae우u 중jung요yo하ha다daとても重要だ◆매mae우u 좋jo다taとても良い↔︎조jo금geum副少し↔︎약yak간kkan副やや(例)오늘은 매우 피곤해.今日はとても疲れている。(コア) 形容詞や動詞の程度を拡大して示す役割を持つ語。
234오르다o reu da動上がるあがる、上昇する、登る◆물mul가ga가ga 오o르reu다da物価が上がる◆계gye단da을neul 오o르reu다da階段を上る◆월wol급geu이bi 오o르reu다da給料が上がる◇오o름reum名上昇◇오o르reu막mak길kkil名上り坂↔︎내nae려ryeo가ga다da動下がる(例)물가가 올라요.物価が上がります。(コア) 階段をのぼるような物理的上昇と、人気や価格などの状態が段階的に上がっていく縦方向の上昇像
235음식eum sik名食べ物たべもの、食事、料理、食品◆음eum식si이gi 맛ma있sit다tta食べ物がおいしい◆음eum식si이gi 상sang하ha다da食べ物が傷む◆음eum식si을geul 포po장jang하ha다da食べ物を包装する◆음eum식si이gi 남nam다tta食べ物が余る◇음eum식sing물mul名食品◇음eum식sing문mun화hwa名食文化◇배bae달da음reum식sik名宅配食(例)시장에 가서 음식을 샀어요.市場に行って食べ物を買いました。(コア) 摂取して栄養や満足を与えるもの
236꼭kkok副必ずかならず、ぜひ、きっと、しっかり◆꼭kkok 가ga다da必ず行く◆꼭kkok 참cham석seo하ka다da必ず出席する◇꼭kkok꼭kkok副ぎゅっと、しっかり↔︎아a마ma副たぶん↔︎어eo쩌jjeo면myeon副もしかすると(例)내일은 꼭 갈게.明日は必ず行きます。(コア) 行為や約束を抜け目なく果たそうとする強い意志の示し方
237요즘yo jeum副最近さいきん、このごろ◆요yo즘jeum 관gwan심si이mi 많man다ta最近関心が高い◆요yo즘jeum 잘jal 지ji내nae다da最近元気にしている(例)요즘 날씨가 많이 추워졌어요.最近、ずいぶん寒くなりました。(コア) 最近の出来事や体調など、今の様子に焦点を当てる時間の範囲
238계획gye hoek名予定よてい、計画、プラン◆계gye획hoe을geul 짜jja다da計画を立てる◆계gye획hoe을geul 취chwi소so하ha다da計画を取り消す◆계gye획hoek대ttae로ro 하ha다da計画どおりにする◇계gye획hoe하ka다da動計画する◇계gye획hoek서sseo名計画書◇계gye획hoe안gan名計画案↔︎즉jeu흥keung성seong名即興性(例)이번 주에 친구를 만날 계획이 있어.今週友達に会う予定がある。(コア) 目標に向かうための道筋
239얼마eol ma副どのくらい、どれほど、どれだけ◆얼eol마ma 남na았ma어sseo요yoどれくらい残っていますか◇얼eol마ma만man큼keum副どれだけ◇얼eol마ma간gan副しばらく(例)여기까지 얼마 걸려요?ここまでどのくらいかかりますか?(コア) 具体的な量や所要をざっくり示す問いの中心軸
240계속gye sok副ずっと、続けて名継続◆계gye속sok 공gong부bu하ha다daずっと勉強する◆계gye속sok 일il하ha다daずっと働く◇계gye속so하ka다da動続ける◇계gye속sok되ttoe다da動続く◇계gye속so해kae서seo副続けて↔︎그geu만man副もうやめる↔︎더deo 이i상sang副これ以上(例)머리가 계속 아파요.頭がずっと痛いです。(コア) 止まらず伸びる帯のような連続性
241아내a nae名妻つま、奥さん◆아a내nae와wa 데de이i트teu하ha다da妻とデートする◆아a내nae의ui 의ui견gyeo을neul 묻mut다tta妻の意見を尋ねる◇아a내nae감gam名妻にふさわしい女性↔︎남nam편pyeon名夫(例)아내가 요리를 잘해요.妻は料理が上手です。(コア) 結婚して夫婦関係にある女性で生活を共にする相手
242가족ga jok名家族かぞく◆가ga족jok과kkwa 함ham께kke家族と一緒に◆가ga족jok 사sa진jin家族写真◆가ga족jok 모mo임im家族の集まり◇가ga족jok사ssa진jin名家族写真◇가ga족jo여gyeo행haeng名家族旅行◇가ga족jo애gae名家族愛(例)어제 가족이 모여서 식사했어요.昨日家族が集まって食事しました。(コア) 一緒に暮らすか近く結ばれた親族のまとまり
243세se数詞三つみっつ、三◆세se 개gae三つ◆세se 명myeong三人◆세se 번beon三回◇셋set数詞三◇세se다da動数える(例)사과 세 개 주세요.りんごを三つください。(コア) 三つの物や人をまとめて名詞の前につけるときの、一つのまとまりとしての視覚像を示す。
244차cha名車くるま、お茶◆차cha를reul 타ta다da車に乗る◆차cha를reul 운un전jeon하ha다da車を運転する◆차cha가ga 막ma히ki다da車が渋滞する◇자ja동dong차cha名自動車◇승seung용yong차cha名乗用車◇전jeon기gi차cha名電気自動車↔︎도do보bo名徒歩↔︎대dae중jung교gyo통tong名公共交通機関(例)학교에 차로 왔어요.学校に車で来ました。(コア) 人や荷物を載せて車輪で移動する乗り物
245놀다nol da動遊ぶあそぶ、ふざける、ぶらぶらする◆친chin구gu들deul과gwa 놀nol다da友達と遊ぶ◆공gong원wo에ne서seo 놀nol다da公園で遊ぶ◆집ji에be서seo 놀nol다da家で遊ぶ◇놀no이ri名遊び◇놀no이ri터teo名遊び場◇놀nol리li다da動からかう↔︎일il하ha다da動働く↔︎공gong부bu하ha다da動勉強する(例)주말에 친구들과 놀았어요.週末に友達と遊びました。(コア) 余暇や気ままな時間を楽しむ行為。
246도시do si名都市とし、都会、市街◆대dae도do시si大都市◆도do시si 생saeng활hwal都市生活◇대dae도do시si名大都市◇도do시si인in名都市の住民↔︎시si골gol名田舎↔︎농nong촌chon名農村(例)이 도시에는 공원이 많아요.この都市には公園が多いです。(コア) 商店や駅、劇場などが集中して活動が盛んな中心地
247나이na i名歳とし、年齢◆나na이i를reul 먹meok다tta歳をとる◆나na이i가ga 많man다ta年齢が高い◆나na이i가ga 들deul다da年を取る◇나na이i대dae名年齢層・年代◇나na잇it값kkap名年相応の振る舞い◇나na이i차cha名年の差↔︎젊jeol음meum名若さ(例)저는 나이가 스물다섯이에요.私は25歳です。(コア) 生きてきた年数を量として捉え個人の年齢を示す概念
248바꾸다ba kku da動変えるかえる、取り替える、交換する、代える、両替する◆번beon호ho를reul 바ba꾸kku다da番号を変える◆옷o을seul 바ba꾸kku다da服を着替える◆습seup관kkwa을neul 바ba꾸kku다da習慣を変える◇바ba뀌kkwi다da動変わる◇바ba꿔kkwo주ju다da動取り替えてあげる↔︎유yu지ji하ha다da動維持する↔︎지ji키ki다da動守る(例)휴대폰을 바꿨어요.携帯を変えました。(コア) 物や状態を別のものに入れ替える動作。
249좋아하다jo a ha da動好きだすきだ、好む◆산san책chae을geul 좋jo아a해hae요yo散歩が好きだ◆사sa진ji을neul 좋jo아a해hae요yo写真が好きだ◆공gong부bu를reul 좋jo아a해hae요yo勉強が好きだ◇좋jo아a함ham名好むこと↔︎싫si어reo하ha다da動嫌いだ(例)저는 한국 음식을 좋아해요.私は韓国料理が好きです。(コア) 対象に好意や楽しさが向かう感覚
250그리다geu ri da動描くえがく、恋しく思う、思い描く◆그geu림ri을meul 그geu리ri다da絵を描く◆풍pung경gyeong을eul 그geu리ri다da風景を描く◆연yeon필pil로lo 그geu리ri다da鉛筆で描く◇그geu림rim名絵◇그geu리ri움um名恋しさ↔︎지ji우u다da動消す(例)아이들이 그림을 그려요.子どもたちが絵を描きます。(コア) 手で線や色をのせて物の形や風景を紙や画面に表す行為
251배우다bae u da動学ぶまなぶ、習う、身につける◆한han국gu어geo를reul 배bae우u다da韓国語を学ぶ◆요yo리ri를reul 배bae우u다da料理を習う◆새sae로ro운un 것geo을seul 배bae우u다da新しいことを学ぶ◇배bae움um名学び◇배bae움um터teo名学びの場◇재jae배bae우u다da動再び学ぶ↔︎가ga르reu치chi다da動教える↔︎잊it다tta動忘れる(例)한국어를 배워요.韓国語を学びます。(コア) 他者の教えや自分の努力を通して技術や知識が身につく受け取りの感覚。
252옆yeop名隣となり、横、側◆옆yeo에pe隣に◆옆yeop방ppang隣の部屋◇옆yeom머meo리ri名側頭部の髪◇옆yeop동ttong네ne名隣の町↔︎가ga운un데de名中央↔︎맞ma은jeun편pyeon名向かい側(例)우리 집 옆에 누가 살아요?うちの隣に誰が住んでいますか?(コア) 対象の側面やすぐそばにある位置
253어eo感動詞えっ、あれ、ん?◆어eo, 뭐mwo라ra고go?えっ、何て言ったの?◆어eo, 진jin짜jja?えっ、本当?◆어eo, 설seol마maえっ、まさか(例)어?えっ?(コア) 聞き返しや確認を求める短い呼びかけ
254예ye感動詞はい、ええ◆예ye, 알al겠get습sseum니ni다daはい、わかりました◆예ye, 그geu렇reo습sseum니ni다daはい、そうです◇예ye의ui名礼儀◇예ye절jeol名作法↔︎아a니ni요yo感動詞いいえ(例)선생님이 부르면 예 하고 대답하세요.先生が呼んだら「はい」と答えてください。(コア) 呼びかけや質問に対して簡潔に承知や肯定を伝える短い返事
255아래a rae名下にしたに、下、下のほう◆상sang자ja 아a래rae箱の下◆문mun 아a래raeドアの下◆계gye단dan 아a래rae階段の下◇아a래rae층cheung名下の階◇아a랫raet배ppae名下腹部↔︎위wi名上↔︎윗wit부ppu분bun名上の部分(例)침대 아래에 책이 있어요.ベッドの下に本があります。(コア) 基準の物や場所より下方にある位置や空間を表す。
256그럼geu reom副じゃあ、それなら、では◆그geu럼reom 시si작ja하ka자jaじゃあ、始めよう◆그geu럼reom 이i만man 가ga볼bol게geじゃあ、そろそろ行くね◇그geu러reo면myeon副それなら◇그geu렇reo다ta形そうだ◇그geu러reo니ni까kka副だから(例)그럼 가자.じゃあ行こう。(コア) 相手の発言に応じて短く反応し次の一手を示す合図
257배bae名お腹おなか、船、梨、倍◆배bae가ga 아a프peu다daお腹が痛い◆배bae가ga 고go프peu다daお腹がすく◆배bae가ga 부bu르reu다daお腹がいっぱいだ◇배bae앓a이ri名腹痛◇배bae고go픔peum名空腹◇배bae탈tal名腹を壊すこと↔︎배bae부bu름reum名満腹(例)오늘 배가 아파요.今日お腹が痛いです。(コア) 胸の下前面に見える、内臓や脂肪でやわらかくふくらんだ部分
258산san名山やま◆산sa에ne 가ga다da山に行く◆산san길gil山道◆산sa에ne서seo 쉬swi다da山で休む◇등deung산san名登山◇산san골gol名山里・山間の村↔︎바ba다da名海(例)주말에 산에 갈래요?週末に山に行く?(コア) 周囲より高く盛り上がった土地のかたまり
259새sae冠形詞新しいあたらしい名鳥◆새sae 신sin발bal新しい靴◆새sae 가ga방bang新しいかばん◆새sae 휴hyu대dae폰pon新しい携帯電話◇새sae롭rop다tta形新しい◇새sae로ro副新たに◇새sae것geot名新しいもの↔︎옛yet冠形詞古い(例)새 가방을 샀어요.新しいバッグを買いました。(コア) 初めて手にするものの印
260하지만ha ji man副けれども、だが、それでも◆하ha지ji만man 그geu래rae도doけれども、それでも◆하ha지ji만man 어eo쨌jjaet든tteunけれども、とにかく↔︎그geu래rae서seo副だから↔︎따tta라ra서seo副したがって(例)계획은 있었어, 하지만 시간이 없었다.計画はあった。けれども時間がなかった。(コア) 認めつつ境界を引く対立の合図
261문mun名ドア、扉、戸◆문mu이ni 열yeol려lyeo 있it다ttaドアが開いている◆문mu을neul 두du드deu리ri다daドアをノックする◆문mu에ne 자ja물mul쇠soe를reul 걸geol다daドアに錠をかける◇자ja동dong문mun名自動ドア◇문mun짝jjak名扉◇문mun패pae名表札↔︎창chang문mun名窓(例)문을 잠가 주세요.ドアに鍵をかけてください。(コア) 通路をふさぎ、開閉によって出入りを調整する仕切りである。
262꽃kkot名花はな◆꽃kko을cheul 사sa다da花を買う◆꽃kko을cheul 선seon물mul하ha다da花を贈る◆꽃kko이chi 피pi다da花が咲く◇꽃kkot다tta발bal名花束◇꽃kkot집jjip名花屋◇꽃kkon잎nip名花びら(例)생일이라서 꽃을 샀어요.誕生日なので花を買いました。(コア) 色と香りで昆虫や鳥を引き寄せ、受粉を助ける植物の一部
263그동안geu dong an副これまで、今まで、その間◆그geu동dong안an 계gye속sokその間ずっと◆그geu동dong안an 연yeol락lakその間の連絡◇동dong안an名間◇오o랫raet동ttong안an副長い間↔︎앞a으peu로ro副これから(例)그동안 한 번도 못 가봤어.これまで、一度も行ったことがない。(コア) これまで続いた期間のまとまり
264갑자기gap jja gi副突然とつぜん、急に、不意に◆갑gap자jja기gi 비bi가ga 오o다da突然雨が降る◆갑gap자jja기gi 마ma음eu이mi 바ba뀌kkwi다da急に気持ちが変わる◆갑gap자jja기gi 울u음reum소so리ri가ga 나na다da突然泣き声がする◇갑gap작jjak스sseu럽reop다tta形突然である、思いがけない◇갑gap작jjak스sseu러reo움um名突然さ、急なこと◇갑gap작jjak스sseu레re副突然に、急に↔︎서seo서seo히hi副徐々に↔︎천cheon천cheon히hi副ゆっくり(例)갑자기 비가 왔어요.突然雨が降りました。(コア) 不意に動き出す突発的瞬間
265바람ba ram名風かぜ、願い、浮気◆바ba람ra이mi 불bul다da風が吹く◆찬chan 바ba람ram冷たい風◆바ba람ra을meul 쐬ssoe다da風に当たる◇바ba람ram개gae비bi名風車◇바ba람ram직ji하ka다da形望ましい◇바ba람ram둥dung이i名浮気者↔︎고go요yo名静けさ(例)오늘 바람이 많이 분다.今日は風が強く吹く。(コア) 空気の流れが物や髪をそっと動かす一方向の流れ
266잘하다jal ha da動上手だじょうずだ、得意だ、うまくやる◆공gong부bu를reul 잘jal해hae요yo勉強が上手だ◆노no래rae를reul 잘jal해hae요yo歌が上手だ◆춤chu을meul 잘jal해hae요yo踊りが上手だ◇잘jal되doe다da動うまくいく↔︎못mo하ta다da動下手だ(例)저는 요리를 잘해요.私は料理が上手です。(コア) 物事をうまくこなす能力や様子
267노래no rae名歌うた、曲、歌唱◆노no래rae 부bu르reu다da歌を歌う◆노no래rae 연yeon습seu하pa다da歌を練習する◆노no래rae 듣deut다tta歌を聴く◇노no래rae하ha다da動歌う◇노no랫raen말mal名歌詞◇노no래rae방bang名カラオケ店↔︎침chim묵muk名沈黙(例)이 노래 정말 좋아요.この歌は本当にいいです。(コア) 歌詞と旋律が組み合わさってできる音のまとまり
268바다ba da名海うみ◆바ba다da로ro 가ga다da海へ行く◆바ba다da에e서seo 수su영yeong하ha다da海で泳ぐ◆바ba다da 소so리ri海の音◇바ba닷dat가kka名海辺◇바ba닷dan물mul名海水◇바ba닷dat바ppa람ram名海風↔︎육yuk지jji名陸地(例)어제 바다를 봤어요.昨日、海を見ました。(コア) 岸から先に広がる果ての見えない広大な塩水の領域
269힘들다him deul da形つらい、大変だ、しんどい、困難だ◆공gong부bu가ga 힘him들deul다da勉強がつらい◆마ma음eu이mi 힘him들deul다da心がつらい◆버beo티ti기gi 힘him들deul다da耐えるのがつらい◇힘him듦deum名つらさ◇힘him들deu어reo하ha다da動つらがる↔︎수su월wol하ha다da形楽だ↔︎즐jeul겁geop다tta形楽しい(例)요즘 일이 힘들어요.最近、仕事がつらいです。(コア) 大きな努力や時間が必要で物事が進みにくく感じられる感覚
270공부gong bu名勉強べんきょう◆공gong부bu 시si간gan勉強時間◆공gong부bu 방bang법beop勉強の方法◆공gong부bu 계gye획hoek勉強計画◇공gong부bu하ha다da動勉強する◇공gong부bu법beop名勉強法◇공gong부bu방bang名勉強部屋↔︎놀no이ri名遊び↔︎휴hyu식sik名休息(例)내일 시험이라서 오늘 공부를 해야 돼.明日試験なので今日は勉強しなければなりません。(コア) 学んで繰り返し取り組むことで知識や能力が積み重なる行為。
271언니eon ni名お姉さんおねえさん、姉、お姉ちゃん◆언eon니ni에e게geお姉さんに◆언eon니ni한han테te서seoお姉さんから◆언eon니ni랑rangお姉さんと↔︎여yeo동dong생saeng名妹(例)언니, 같이 가자.お姉さん、一緒に行こう。(コア) 親しい年上の女性への呼びかけ
272불bul名火ひ、明かり、炎◆불bu이ri 나na다da火が出る◆불bu을reul 피pi우u다da火をつける◇불bul꽃kkot名炎◇불bul씨ssi名火種↔︎물mul名水(例)부엌에서 불이 났어요.台所で火が出ました。(コア) 燃焼が生む熱と光、それによってできる炎と照明としての光
273학년hang nyeon名学年がくねん、年生◆몇myeot 학hang년nyeon何年生◆1학hang년nyeon생saeng1年生◆학hang년nyeo에ne 올ol라la가ga다da学年が上がる◇학hang년nyeon제je名学年制◇저jeo학hang년nyeon名低学年(例)몇 학년이에요?何年生ですか?(コア) 同じ年に入学し同じ学習段階にある学生のまとまり
274신문sin mun名新聞しんぶん、尋問◆신sin문mu을neul 구gu독do하ka다da新聞を購読する◆신sin문mun 기gi사sa新聞記事◆신sin문mu이ni 나na오o다da新聞が出る◇신sin문mun배bae달dal名新聞配達◇신sin문mun보bo도do名新聞報道(例)아침에 신문을 읽어요.朝に新聞を読みます。(コア) 定期発行される複数の報道記事が一つにまとまった刊行物
275이해하다i hae ha da動理解するりかいする、わかる、納得する、把握する◆상sang대dae의ui 마ma음eu을meul 이i해hae하ha다da相手の気持ちを理解する◆지ji시si를reul 이i해hae하ha다da指示を理解する◆문mun제je를reul 이i해hae하ha다da問題を理解する◇이i해hae도do名理解度◇이i해hae관gwan계gye名利害関係↔︎오o해hae하ha다da動誤解する(例)저는 그 이유를 이해했습니다.私はその理由を理解しました。(コア) 断片がつながって筋道や理由が腑に落ちる状態
276선생seon saeng名教師きょうし、先生、教員◆선seon생saeng님nim한han테te先生に◆선seon생saeng님nim 덕deok분ppu에ne先生のおかげで◇선seon생saeng님nim名先生↔︎학hak생ssaeng名学生(例)우리 선생님은 수업을 재미있게 해요.私たちの教師は授業を面白くします。(コア) 先に立って手本を示し、知識や方法を伝える指導者
277돌아가다do ra ga da動帰るかえる、戻る、亡くなる◆집ji으beu로ro 돌do아ra가ga다da家へ帰る◆학hak교kkyo로ro 돌do아ra가ga다da学校へ戻る◆원wol래lae대dae로ro 돌do아ra가ga다da元の状態に戻る◇되doe돌do아ra보bo다da動振り返って見る◇돌do아ra감gam名戻ること↔︎남nam다tta動残る(例)이제 집으로 돌아가겠습니다.では家へ帰ります。(コア) 出発点へ向かって戻る動作
278기분gi bun名気分きぶん、気持ち、機嫌◆기gi분bu이ni 좋jo다ta気分がいい◆기gi분bu이ni 나na쁘ppeu다da気分が悪い◆기gi분bu이ni 울ul적jeo하ka다da気分が憂鬱だ◇기gi분bun 전jeon환hwan名気分転換(例)오늘은 기분이 좋아요.今日は気分がいいです。(コア) 心や体の内側で変わる一時的な感覚
279옷ot名服ふく、衣類、服装◆옷o을seul 입ip다tta服を着る◆옷o을seul 사sa다da服を買う◆옷o을seul 벗beot다tta服を脱ぐ◇옷ot가kka게ge名服屋◇옷ot걸kkeo이ri名ハンガー↔︎알al몸mom名裸(例)새 옷을 샀어요.新しい服を買いました。(コア) 身を覆って保護し見た目を整える布や衣服のまとまり
280꿈kkum名夢ゆめ、目標、願望◆꿈kku을meul 꾸kku다da夢を見る◆꿈kku을meul 이i루ru다da夢をかなえる◆꿈kku을meul 포po기gi하ha다da夢をあきらめる◇꿈kkum꾸kku다da動夢を見る◇꿈kkum속sok名夢の中◇꿈kkum결gyeol名夢うつつ↔︎현hyeon실sil名現実(例)어젯밤에 꿈을 꿨어요.昨夜夢を見ました。(コア) 心に浮かぶイメージや願いで、睡眠中の映像と将来の目標の両方を含む内的なビジョン
281할머니hal meo ni名おばあさん、おばあちゃん、祖母◆할hal머meo니ni 댁daekおばあさんのお宅◆할hal머meo니ni 사sa진jinおばあさんの写真◆할hal머meo니ni 손son주juおばあさんの孫◇할hal머meo님nim名おばあさま◇외oe할hal머meo니ni名母方の祖母↔︎할ha아ra버beo지ji名おじいさん(例)할머니께서 집에 계세요.おばあさんが家にいます。(コア) 親しみをこめて呼ばれる家族の年長女性
282회의hoe ui名会議かいぎ、打ち合わせ、協議、疑い◆회hoe의ui를reul 하ha다da会議をする◆회hoe의ui에e 참cham석seo하ka다da会議に出席する◆화hwa상sang 회hoe의uiビデオ会議◆회hoe의ui가ga 열yeol리li다da会議が開かれる◇회hoe의ui실sil名会議室◇회hoe의ui록rok名議事録◇회hoe의ui장jang名会議場(例)오늘 오전 10시에 회의가 있어요.今日午前10時に会議があります。(コア) 議案を検討して合意点や方針を決めるための集まり
283이야기하다i ya gi ha da動話すはなす、話し合う、語る◆친chin구gu와wa 이i야ya기gi하ha다da友達と話す◆문mun제je에e 대dae해hae 이i야ya기gi하ha다da問題について話す◆전jeon화hwa로ro 이i야ya기gi하ha다da電話で話す◇이i야ya기gi名話◇이i야ya기gi꾼kkun名話し手↔︎침chim묵mu하ka다da動沈黙する(例)친구랑 이야기해요.友達と話します。(コア) 言葉で考えや出来事を伝え合い、相手の反応を受けて内容が行き来するやり取り
284나무na mu名木き、木材、樹木◆나na무mu를reul 심sim다tta木を植える◆나na무mu에e 물mu을reul 주ju다da木に水をやる◆나na무mu 그geu늘neul木陰◇나na무mu꾼kkun名木こり◇나na무mu젓jeot가kka락rak名木製の箸◇나na무mu토to막mak名木切れ↔︎풀pul名草(例)마당에 나무가 있어요.庭に木があります。(コア) 根を張り幹と枝を伸ばして空間に立つ大型の植物
285자다ja da動寝るねる、就寝する、泊まる◆밤ba에me 자ja다da夜に寝る◆낮nat잠jja을meul 자ja다da昼寝をする◆일il찍jjik 자ja다da早く寝る◇잠jam名眠り◇잠jam들deul다da動眠りに落ちる◇잠jam자jja리ri名寝床↔︎일i어reo나na다da動起きる↔︎깨kkae어eo나na다da動目が覚める(例)여기서 자도 돼요?ここで寝てもいいですか?(コア) 体を横にして休み、意識が眠りに入る状態
286걷다geot tta動歩くあるく、散歩する、徴収する◆천cheon천cheon히hi 걷geot다ttaゆっくり歩く◆길gi을reul 걷geot다tta道を歩く◆혼hon자ja 걷geot다tta一人で歩く◇걷geot기kki名歩くこと◇걸geo음reum名歩み◇걸geo음reum걸geo이ri名歩き方↔︎달dal리li다da動走る(例)매일 학교까지 걸어요.毎日学校まで歩きます。(コア) 足を使って歩幅を刻みながら場所を移す身体的な運動
287이때i ttae名このとき、そのとき、あのとき◆이i때ttae부bu터teoこのときから◆이i때ttae까kka지jiこのときまで◆바ba로ro 이i때ttaeまさにこのとき↔︎그geu때ttae名そのとき↔︎저jeo때ttae名あのとき(例)이때 친구가 도와줬어요.このとき友達が助けてくれました。(コア) 話の文脈で特定される、話者が思い出す瞬間
288물건mul geon名品物しなもの、物、商品◆물mul건geo을neul 사sa다da品物を買う◆물mul건geo을neul 팔pal다da品物を売る◆물mul건geo을neul 돌dol려lyeo주ju다da品物を返す◇물mul건geon값gap名品物の値段◇중jung고go물mul건geon名中古品(例)저기 있는 물건을 보여 주세요.あそこにある品物を見せてください。(コア) 手に取れる具体的な品物
289발bal名足あし◆발ba이ri 아a프peu다da足が痛い◆발ba을reul 씻ssit다tta足を洗う◆발ba에re 물mul집ji이bi 생saeng기gi다da足に水ぶくれができる◇발bal가ga락rak名足の指◇발bal목mok名足首◇발bal자ja국guk名足跡↔︎손son名手(例)나는 발이 작아서 신발 고르기가 어렵다.私は足が小さいので靴を選ぶのが難しい。(コア) 地面を直接踏み体重を支えて立ったり歩いたりする身体の下側の部分
290빨리ppal li副早くはやく、急いで、すぐに◆빨ppal리li 와wa 줘jwo早く来て◆빨ppal리li 도do와wa줘jwo早く助けて◆빨ppal리li 확hwa인gin해hae早く確認して◇빠ppa르reu게ge副速く◇빠ppa르reu다da形速い↔︎천cheon천cheon히hi副ゆっくり(例)빨리 와 주세요.早く来てください。(コア) 動作や出来事が短い時間で終わる速さの感覚
291시작되다si jak ttoe da動始まるはじまる、開始される◆수su업eo이bi 시si작jak돼ttwae요yo授業が始まります◆회hoe의ui가ga 시si작jak됩ttoem니ni다da会議が始まります◆영yeong화hwa가ga 시si작jak됐ttwae어sseo요yo映画が始まりました◇시si작jak名始まり◇시si작ja하ka다da動始める◇재jae시si작jak名再開↔︎끝kkeun나na다da動終わる↔︎완wal료lyo되doe다da動完了する(例)수업이 시작돼요.授業が始まります。(コア) 合図や時刻に合わせて幕が上がるような始動の瞬間
292둘dul数詞二つふたつ、二、二人◆둘dul 사sa이i二人の間◆둘dul 중jung 하ha나na二つのうち一つ◇둘dul째jjae名二番目◇두du冠形詞二↔︎하ha나na数詞一つ(例)사과가 둘 있어요.りんごが二つあります。(コア) 二つのものが並んで一つのまとまりを成す感覚
293설명하다seol myeong ha da動説明するせつめいする、解説する◆자ja세se히hi 설seol명myeong하ha다da詳しく説明する◆간gan단dan히hi 설seol명myeong하ha다da簡単に説明する◆사sa용yong법beo을beul 설seol명myeong하ha다da使い方を説明する◇설seol명myeong名説明◇설seol명myeong서seo名説明書(例)제가 그 문제를 설명할게요.私がその問題を説明しますね。(コア) 言葉でわかりにくい点をはっきりさせる行為
294살sal名歳とし、肉◆몇myeot 살sal何歳◆살sal 되doe다da〜歳になる↔︎젊jeol음meum名若さ(例)저는 29살이에요.私は29歳です。(コア) 生まれてから経過した年数を示す語
295음악eu mak名音楽おんがく◆음eu악ma을geul 듣deut다tta音楽を聴く◆음eu악ma을geul 틀teul다da音楽をかける◆좋jo은eun 음eu악mak良い音楽◇음eu악mak가kka名音楽家◇음eu악mak적jjeok形音楽的◇음eu악mak성sseong名音楽性↔︎소so음eum名騒音(例)음악을 틀어 주세요.音楽をかけてください。(コア) 組織された音が感情や雰囲気を伝える中心概念。
296아프다a peu da形痛いいたい、病気だ、具合が悪い◆속so이gi 아a프peu다da腹が痛い◆발ba이ri 아a프peu다da足が痛い◆관gwan절jeo이ri 아a프peu다da関節が痛い◇아a픔peum名痛み↔︎괜gwaen찮chan다ta形大丈夫だ(例)머리가 아파요.頭が痛い。(コア) 体や心の内側から伝わる不快な信号
297적다jeok tta形少ないすくない動書き留める◆일il손so이ni 적jeok다tta人手が少ない◆정jeong보bo가ga 적jeok다tta情報が少ない◇적jeo음geum名少なさ↔︎많man다ta形多い(例)사람이 적다.人が少ない。(コア) 全体に対して占める量や人数が目に見えて少なく、余白や空きが目立つ状態
298비bi名雨あめ◆비bi가ga 오o다da雨が降る◆비bi가ga 그geu치chi다da雨が止む◆비bi가ga 오o락rak가kka락ra하ka다da雨が降ったり止んだりする◇비bi옷ot名レインコート◇이i슬seul비bi名霧雨↔︎맑mal음geum名晴れ↔︎가ga뭄mum名干ばつ(例)오늘 비가 많이 와요.今日は雨がたくさん降っています。(コア) 空から水滴が集まって落ち、地面や物を濡らす様子
299고향go hyang名ふるさと、故郷、出身地◆고go향hyang에e서seo 살sal다daふるさとで暮らす◆고go향hyang을eul 그geu리ri워wo하ha다daふるさとを懐かしむ◇향hyang수su名郷愁◇귀gwi향hyang名帰郷↔︎타ta향hyang名よその土地(例)이번 여름에 고향에 내려가요.今年の夏、ふるさとに帰ります。(コア) 心のよりどころとなる昔馴染みの土地
300놀라다nol la da動驚くおどろく、びっくりする、はっとする◆소so식si에ge 놀nol라la다da知らせに驚く◆깜kkam짝jjak 놀nol라la다daはっと驚く◇놀nol랍lap다tta形驚くべきだ(例)그 소식에 놀랐어요.その知らせに驚きました。(コア) 予期せぬ刺激で注意が一点に集中し反応が生じる状態