学ぶ

「学ぶ」は韓国語で何と言う？

「学ぶ」は韓国語で「ペウダ（배우다）」と言います。会話では丁寧な「ペウォヨ（배워요）」が最も一般的です。試験や教科学習全般には「学ぶ・勉強する」を意味する「コンブハダ（공부하다）」もよく使われますが、誰かに教わって身につける習い事や技術には「ペウダ」、反復練習で身につけることには「イッキダ（익히다）」と使い分けます。

言い方と読み方

• 배워요丁寧

  読み方: ペウォヨ（baewoyo）

  日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。習い事や語学を学んでいると話すときに適しています。

• 배웁니다改まった丁寧

  読み方: ペウンミダ（baeumnida）

  面接や自己紹介、スピーチなど改まった場で使います。公の場でしっかり学びを伝える表現です。

• 배워くだけた

  読み方: ペウォ（baewo）

  友人や年下の親しい相手に使うタメ口です。何を習っているか気軽に話す場面で使われます。

• 배우다基本形・辞書形

  読み方: ペウダ（baeuda）

  独り言やメモ、文末を断定的に書く日記・文章などで使われる基本形です。

• 익히다ふつう

  読み方: イッキダ（ikkhida）

  知識や技術を練習して身につける、体得するという意味で使う少し硬めの表現です。

使い分け

• 배우다

  「学ぶ」「習う」の辞書形で、独り言や日記、客観的な記述などで使われます。

  새로운 것을 배우다 보면 재미있다.

  新しいことを学んでいると楽しい。

よくある間違い

• ✕ 한국어를 공부받아요.

  ○ 한국어를 배워요.

  「学ぶ」を「勉強を受ける」と直訳せず、「배우다（教わる・学ぶ）」を使います。

• ✕ 발음이 배웁니다.

  ○ 발음이 [배움니다]로 납니다.

  배웁니다の「ㅂ」は後ろの「ㄴ」の影響で「ㅁ（口を閉じたm）」と発音します。