夢

親しい相手には「좋은 꿈 꿔（チョウン ックム ッコ）」、丁寧に伝える場合は「좋은 꿈 꾸세요（チョウン ックム ックセヨ）」と言います。返答としては「너도（ノド / あなたもね）」や「감사해요, ○○씨도 좋은 꿈 꾸세요（ありがとうございます、○○さんも良い夢を）」と返せます。

「꿈을 이루다（ックムル イルダ）」と言います。「夢が叶う」と自動詞にする場合は「꿈이 이루어지다（ックミ フルオジダ）」と表現します。目標に向かって頑張っている相手を応援する際や、自分の抱負を語るときによく使われる定番フレーズです。

꿈kkum

어eo젯jet밤ppa에me 꿈kku을meul 꿨kkwo어sseo요yo.

昨夜夢を見ました。

꿈kku을meul 위wi해hae 열yeol심sim히hi 일il하ha고go 있i어sseo요yo.

夢のために一生懸命働いています。

心に浮かぶイメージや願いで、睡眠中の映像と将来の目標の両方を含む内的なビジョン

꿈kkum: 将来かなえたい願いや望み。
희hi망mang: かなえたいと願う望みや期待。
목mok표pyo: 達成を目指す具体的な目標。
소so망mang: 心から望む願い。
포po부bu: 将来に向けて抱く大きな志。

마ma음eum속so에ge 떠tteo오o르reu는neun 이i미mi지ji나na 바ba람ra으meu로ro, 잠jam잘jal 때ttae 보bo는neun 꿈kkum과gwa 장jang래nae의ui 목mok표pyo 모mo두du를reul 가ga리ri킬kil 수su 있in는neun 말mal.

歴史的に韓国語の固有語であり、動詞 '꾸다' と関連する語形から発展したもので、もともとは眠っている間の映像を指したが用法の拡大で希望や目標も意味するようになった。

日常会話では文脈で意味が決まり、睡眠の夢を話すときは時間表現や動詞形（例：꿨다）で示し、目標を話すときは '이루다' や '갖다' などの動詞と合わせて使うと分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

꿈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夢」は韓国語で何と言う？

韓国語で「夢」は「꿈（ックム）」と言います。睡眠中に見る夢と、将来の目標や願望としての夢のどちらの意味でも、日常会話ではほとんどの場合この「꿈」を使えば通じます。学校の提出書類や自己紹介などでより改まった「将来の夢・志望」を表したい場合は「장래희망（チャンレヒマン）」という漢語表現が用いられます。

꿈基本表現
読み方: ックム（kkum）
睡眠中に見る夢から将来の目標・希望まで、あらゆる場面で日常的に使います。
장래희망やや改まった
読み方: チャンレヒマン（jangnaehuimang）
学校のアンケートや面接などで「将来の夢・進路の希望」を公式に述べる際に使います。

Q. 「꿈」の発音のコツは？

濃音「ㄲ」で始まるため、息を吐き出さずに喉を軽く詰まらせてから「ク」と強く発音します。パッチム「ㅁ」は唇をしっかり閉じて鼻から音を抜きます。日本語の「クム」ではなく、小さな「ッ」を入れて「ックム」と短く弾むように言うと自然です。

Q. 寝る前の挨拶「良い夢を」は？

親しい相手には「좋은 꿈 꿔（チョウンックムッコ）」、丁寧に伝える場合は「좋은 꿈 꾸세요（チョウンックムックセヨ）」と言います。返答としては「너도（ノド / あなたもね）」や「감사해요, ○○씨도 좋은 꿈 꾸세요（ありがとうございます、○○さんも良い夢を）」と返せます。

Q. 「夢を叶える」は韓国語で？

「꿈을 이루다（ックムルイルダ）」と言います。「夢が叶う」と自動詞にする場合は「꿈이 이루어지다（ックミフルオジダ）」と表現します。目標に向かって頑張っている相手を応援する際や、自分の抱負を語るときによく使われる定番フレーズです。